Vertaling van "letrozol en tamoxifen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat letrozol bevat
produit contenant du létrozole

letrozol
létrozole

product dat enkel letrozol in orale vorm bevat
produit contenant seulement du létrozole sous forme orale

product dat letrozol in orale vorm bevat
produit contenant du létrozole sous forme orale

overdosis tamoxifen
surdose de tamoxifène

tamoxifen
tamoxifène

product dat tamoxifen in orale vorm bevat
produit contenant du tamoxifène sous forme orale

intoxicatie door tamoxifen
intoxication par le tamoxifène

product dat tamoxifen bevat
produit contenant du tamoxifène

allergie voor tamoxifen
allergie au tamoxifène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De respons rate was significant hoger voor letrozol bij patiënten met kanker in alleen de zachte weefsels (50% vs. 34% voor respectievelijk letrozol en tamoxifen), en bij patiënten met viscerale metastasen (28% letrozol vs. 17% tamoxifen).
Le taux de réponse était significativement plus élevé pour le létrozole chez les patientes n’ayant qu’une maladie des tissus mous (50 % pour le létrozole contre 34 % pour le tamoxifène) et chez les patientes ayant des métastases viscérales (28 % pour le létrozole contre 17 % pour le tamoxifène).

De mediane tijd tot “cross-over” was 17 maanden (letrozol naar tamoxifen) en 13 maanden (tamoxifen naar letrozol).
Le temps médian de ce passage était de 17 mois (du létrozole vers le tamoxifène) et de 13 mois (du tamoxifène vers le létrozole).

De gemiddelde tijd tot het optreden van cross-over was 17 maanden (letrozol naar tamoxifen) en 13 maanden (tamoxifen naar letrozol).
Le temps médian du cross-over était de 17 mois pour les patientes traitées par Letrozole Accord Healthcare suivi du tamoxifène et de 13 mois pour les patientes traitées par du tamoxifène suivi de Letrozole Accord Healthcare.

De mediane tijd tot het optreden van cross-over was 17 maanden (letrozol naar tamoxifen) en 13 maanden (tamoxifen naar letrozol).
La durée médiane jusqu’au cross-over a été de 17 mois (du létrozole au tamoxifène) et de 13 mois (du tamoxifène au létrozole).

In de adjuvante setting traden de volgende bijwerkingen op, ongeacht hun causaliteit, op elk moment na randomisatie in de letrozol respectievelijk tamoxifen groep: trombo-embolische aandoeningen (1,5% vs. 3,2%, p< 0,001), angina pectoris (0,8% vs.
Dans le cadre du traitement adjuvant, les évènements indésirables suivants se sont produits après randomisation, dans les groupes du létrozole et du tamoxifène, indépendamment de l’existence ou non d’un lien de causalité : évènements thromboemboliques (1,5 % et 3,2 % respectivement, p < 0,001), angine de poitrine (0,8 % et 0,8 % respectivement), infarctus du myocarde (0,7 % et 0,4 % respectivement) et insuffisance cardiaque (0,9 % et 0,4 % respectivement, p = 0,006).

Studie D2407 is een fase II, open-label, gerandomiseerde, multicenter-studie ontworpen als een veiligheidsstudie om de effecten van adjuvante behandeling met letrozol en tamoxifen op de minerale botdichtheid (Bone Mineral Density (BMD)), op de botmerkers en op de nuchterwaarde van het serumlipidenprofiel te vergelijken.
L'étude D2407 est une étude de phase II, multicentrique, randomisée, en ouvert, conçue comme une étude de tolérance destinée à comparer les effets du traitement adjuvant par le létrozole et par le tamoxifène sur la densité minérale osseuse (DMO), les marqueurs osseux et les profils lipidiques sériques à jeun.

Daarom wordt er gewoonlijk een alternatieve hormoonstimulatie voorzien, in combinatie met anti-oestrogeenmedicatie zoals Letrozol of Tamoxifen .
Par conséquent, on prévoit généralement une stimulation hormonale alternative, à laquelle on ajoute des médicaments anti- œstrogènes comme le Létrozole ou le Tamoxifène .

624 (40%) patiënten schakelden selectief over naar letrozol na tamoxifen arm na de opheffing van de dubbelblindheid in 2005
624 (40 %) patientes sont passées sélectivement au létrozole après la levée de l'aveugle sur le bras

1 G03AA G03AA09 DESOGESTREL MET OESTROGENEN 2.545 32,7% 25.791,3 G03AA10 GESTODEEN MET OESTROGENEN 2.027 38,8% 15.693,1 G03AA07 LEVONORGESTREL MET OESTROGENEN 688 26,9% 7.052,9 G03AA11 NORGESTIMAAT MET OESTROGENEN 557 36,3% 3.388,6 G03AA05 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 112 40,1% 1.030,0 2 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 2.435 22,8% 698,2 L02BG04 LETROZOL 1.663 16,8% 469,7 L02BG06 EXEMESTAAN 1.196 19,8% 288,3 3 G03DA G03DA04 PROGESTERON 2.979 69,5% 7.142,8 G03DA02 MEDROXYPROGESTERON 12 21,2% 65,4 4 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 2.562 15,3% 427,3 J02AC02 ITRACONAZOL 392 6,7% 161,1 J02AC03 VORICONAZOL 4 0,2% 0,0 5 G03DB G03DB04 NOMEGESTROL 1.491 60,2% 3.293,5 G03DB01 DYDROGESTERON 383 56,3% 956,3 6 G03CA G03CA03 ESTRADIOL 1.197 43,9% 9.638,0 G03CA04 ESTRIOL 177 13,4% 673,8 7 M05BA M05BA07 RISEDRONINEZUUR 457 5,6% 401,9 M05BA06 IBANDRONINEZUUR 340 4,1% 289,6 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 289 3,2% 598,3 M05BA08 ZOLEDRONINEZUUR 58 1,4% 0,2 M05BA02 CLODRONINEZUUR 2 0,9% 0,3 M05BA01 ETIDRONINEZUUR 0 3,0% 0,2 8 B01AB B01AB05 ENOXAPARINE 652 2,3% 345,0 B01AB06 NADROPARINE 423 1,6% 178,6 B01AB10 TINZAPARINE 22 0,6% 8,0 B01AB04 DALTEPARINE 17 7,3% 8,0 9 L02BA L02BA01 TAMOXIFEN 1.072 29,2% 2.003,1 L02BA03 FULVESTRANT 21 2,6% 1,4 L02BA02 TOREMIFEN 1 22,2% 0,8 10 J07BM J07BM01 PAPILLOMAVIRUS (TYPES 6, 11, 16, 18) 739 8,1% 5,9 J07BM02 PAPILLOMAVIRUS (TYPES 16, 18) 340 7,5% 2,7 11 G03HB G03HB01 CYPROTERON MET OESTROGENEN 950 33,4% 7.501,2 12 M05BB M05BB03 ALENDRONINEZUUR MET COLECALCIFEROL 812 6,0% 980,0 M05BB04 RISEDRONINEZUUR MET CALCIUM EN COLECALCIFEROL, SEQUEN 84 4,5% 76,2 13 G01AF G01AF04 MICONAZOL 523 24,6% 748,6 G01AF15 BUTOCONAZOL 184 58,3% 84,4 G01AF01 METRONIDAZOL 113 67,1% 209,2 G01AF02 CLOTRIMAZOL 62 32,8% 32,8 14 G03AB G03AB06 GESTODEEN MET OESTROGENEN 488 36,8% 2.469,7 G03AB03 LEVONORGESTREL MET OESTROGENEN 270 29,9% 1.649,6 G03AB04 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 32 33,5% 206,1 15 L02AE L02AE03 GOSERELINE 556 5,5% 113,7 L02AE04 TRIPTORELINE 134 2,1% 29,6 L02AE02 LEUPRORELINE 2 0,0% 1,1 ...
1 G03AA G03AA09 DESOGESTREL ET ESTROGENES 2.545 32,7% 25.791,3 G03AA10 GESTODENE ET ESTROGENES 2.027 38,8% 15.693,1 G03AA07 LEVONORGESTREL ET ESTROGENES 688 26,9% 7.052,9 G03AA11 NORGESTIMATE ET ESTROGENES 557 36,3% 3.388,6 G03AA05 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 112 40,1% 1.030,0 2 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 2.435 22,8% 698,2 L02BG04 LETROZOLE 1.663 16,8% 469,7 L02BG06 EXEMESTANE 1.196 19,8% 288,3 3 G03DA G03DA04 PROGESTERONE 2.979 69,5% 7.142,8 G03DA02 MEDROXYPROGESTERONE 12 21,2% 65,4 4 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 2.562 15,3% 427,3 J02AC02 ITRACONAZOLE 392 6,7% 161,1 J02AC03 VORICONAZOLE 4 0,2% 0,0 5 G03DB G03DB04 NOMEGESTROL 1.491 60,2% 3.293,5 G03DB01 DYDROGESTERONE 383 56,3% 956,3 6 G03CA G03CA03 ESTRADIOL 1.197 43,9% 9.638,0 G03CA04 ESTRIOL 177 13,4% 673,8 7 M05BA M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 457 5,6% 401,9 M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 340 4,1% 289,6 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 289 3,2% 598,3 M05BA08 ACIDE ZOLEDRONIQUE 58 1,4% 0,2 M05BA02 ACIDE CLODRONIQUE 2 0,9% 0,3 M05BA01 ACIDE ETIDRONIQUE 0 3,0% 0,2 8 B01AB B01AB05 ENOXAPARINE 652 2,3% 345,0 B01AB06 NADROPARINE 423 1,6% 178,6 B01AB10 TINZAPARINE 22 0,6% 8,0 B01AB04 DALTEPARINE 17 7,3% 8,0 9 L02BA L02BA01 TAMOXIFENE 1.072 29,2% 2.003,1 L02BA03 FULVESTRANT 21 2,6% 1,4 L02BA02 TOREMIFENE 1 22,2% 0,8 10 J07BM J07BM01 PAPILLOMAVIRUS (TYPES 6, 11, 16, 18) 739 8,1% 5,9 J07BM02 PAPILLOMAVIRUS (TYPES 16, 18) 340 7,5% 2,7 11 G03HB G03HB01 CYPROTERONE ET ESTROGENES 950 33,4% 7.501,2 12 M05BB M05BB03 ACIDE ALENDRONIQUE ET COLECALCIFEROL 812 6,0% 980,0 M05BB04 ACIDE RISEDRONIQUE, CALCIUM ET COLECALCIFEROL, SEQUENT 84 4,5% 76,2 13 G01AF G01AF04 MICONAZOLE 523 24,6% 748,6 G01AF15 BUTOCONAZOLE 184 58,3% 84,4 G01AF01 METRONIDAZOLE 113 67,1% 209,2 G01AF02 CLOTRIMAZOLE 62 32,8% 32,8 14 G03AB G03AB06 GESTODENE ET ESTROGENES 488 36,8% 2.469,7 G03AB03 LEVONORGESTREL ET ESTROGENES 270 29,9% 1.649,6 G03AB04 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 32 33,5% 206,1 15 L02AE L02AE03 GOSERELINE 556 5,5% 113,7 L02AE04 TRIPTORELINE 134 2,1% 29,6 L02AE02 LEUP ...

Bij postmenopauzale patiënten met hormoonreceptor positieve gemetastaseerde borstkanker of met gemetastaseerde borstkanker met onbekende hormoonreceptor status, zijn aromatase inhibitoren van de derde generatie (anastrozol, letrozol, exemestan) of tamoxifen de eerstelijnsbehandeling.
Chez les femmes post-ménopauses atteintes d’un cancer du sein métastasique à récepteur hormonal positif ou inconnu, le traitement de première ligne consiste en l’administration d’inhibiteurs de l’aromatase de troisième génération (anastrozole, letrozole, exemestane) ou de tamoxifène.