Traduction de «letale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letale recessieve chondrodysplasie
chondrodysplasie létale autosomique récessive

letale occipitale encefalocèle, skeletdysplasie-syndroom
syndrome létal d'encéphalocèle occipital-dysplasie squelettique

letale infantiele mitochondriale myopathie
myopathy mitochondriale létale infantile

amish letale microcefalie
microcéphalie létale type Amish

letale facio-cardio-melische dysplasie
dysplasie facio-cardio-mélique létale

artrogrypose, hyperkeratose-syndroom, letale vorm
syndrome de Johnston-Aarons-Schelley

cutane fotogevoeligheid, letale colitis
syndrome de photosensibilité cutanée-colite létale

congenitale letale myopathie, Compton-North-type
myopathie létale congénitale type Compton-North

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LD50 letale dosis 50 (dodelijk voor 50 dieren op 100) NOAEL no observed adverse effect level PCB polychloorbifenyl PCDD polygechloreerd dibenzo-para-dioxine PCDF polygechloreerd dibenzofuraan pg/kg lg/d picogram per kilogram lichaamsgewicht per dag
DL50 dose léthale (mortelle pour 50 animaux sur 100) NOAEL no observed adverse effect level PCB polychlorobiphényles PCDD dibenzoparadioxines polychlorées PCDF dibenzofuranes polychlorés

Hierdoor werd de hypothese geuit dat zowel letale als niet letale vergiftiging door consumptie van rabarberbladeren eerder te wijten is aan de aanwezigheid van anthraquinonen dan aan oxaalzuur/oxalaten.
L’hypothèse a donc été formulée que l’intoxication tant mortelle que non mortelle par la consommation de feuilles de rhubarbe serait plutôt due à la présence d’anthraquinones qu’à la présence d’acide oxalique/oxalates.

De dodingsmethode op een gezamenlijke dodingsplaats is vergassing door CO 2 , elektrocutie of een letale injectie.
La méthode de mise à mort sur un emplacement commun consiste en asphyxie par CO 2 électrocution ou bien une injection létale.

Hypokaliëmie kan gemakkelijk ernstige ritmestoornissen veroorzaken en soms letale torsades de pointes.
L'hypokaliémie est plus susceptible de provoquer une arythmie sévère et, dans une certaine mesure, des torsades de pointes létales.

Hypokaliëmie kan ernstige aritmie veroorzaken, en bij sommigen leiden tot letale torsade de points.
L’hypokaliémie est davantage susceptible de provoquer des arythmies sévères et, dans une certaine mesure, des torsades de pointes fatales.

Deferasirox veroorzaakte vorming van micronuclei in vivo in het beenmerg, maar niet in de lever, van ratten zonder ijzerstapeling bij letale doses.
Le déférasirox, aux doses létales, a entraîné la formation de micronuclei in vivo dans la moelle osseuse mais pas dans le foie des rats non surchargés en fer.

Lenalidomide is potentieel acuut toxisch; de minimale letale doses na orale toediening bedroegen > 2.000 mg/kg/dag bij knaagdieren.
Le lénalidomide peut potentiellement présenter un risque de toxicité aiguë : la dose létale minimale par voie orale a été de > 2 000 mg/kg/jour chez les rongeurs.

Verder onderzoek toonde aan dat lucht met te weinig zuurstof en letale concentraties ook in de ruimten naast de stockageruimten kan aanwezig zijn (Svedberg et al., 2008).
Une autre étude a indiqué que de l’air contenant trop peu d’oxygène et des concentrations létales en CO pouvait également être présent dans les locaux jouxtant les locaux de stockage (Svedberg et al., 2008).

De belangrijkste verwikkelingen betreffen de contrast-extravasatie ter hoogte van de veneuze punctie, maar voornamelijk de allergische problematiek, die in zeldzame gevallen zelfs aanleiding kan geven tot een letale anafylactische shock.
Les principales complications sont l’extravasation de produit de contraste à hauteur de la ponction veineuse, mais surtout des problèmes d’allergie qui, dans des cas rares, peuvent même conduire à un choc anaphylactique létal.

In de meest gevallen wordt de herhalingsingreep niet zozeer om symptomatische redenen uitgevoerd, dan wel om het optreden van hartfalen of mogelijk later optredende letale ventrikelaritmieën te voorkomen.
Dans la plupart des cas, cette intervention est pratiquée non pas à cause de symptômes, mais plutôt pour prévenir une insuffisance cardiaque et des arythmies ventriculaires potentiellement létales plus tard dans la vie.