Traduction de «let erop » (Néerlandais → Français) :

Let erop dat je niet op de doseerknop drukt tijdens het draaien van de dosisinstelring, want dan komt er insuline uit.
Faites attention de ne pas pousser sur le bouton de dosage pendant que vous tournez l'anneau pour déterminer la dose car de l'insuline sort ainsi.

Let erop dat de patiënt het geneesmiddel inneemt.
Veillez à ce que le patient prenne bien ses médicaments.

Let erop dat dit nummer hetzelfde is als het nummer op het paspoort.
Veillez à ce que ce numéro soit identique à celui qui figure sur le passeport.

2. Let erop dat de temperatuur tijdens transport naar de kampplaats niet te hoog oploopt.
2. Veillez au bon respect des températures lors du transport vers le camp des denrées sensibles.

Let erop dat het apparaat UV-vrij licht uitzendt.
Assurez-vous que l'appareil n'émet aucun rayonnement ultraviolet.

Let erop dat de mat bij het bad van het type antislip is.
Veillez à ce que la carpette de sortie de bain soit antidérapante.

Let erop dat u een kleur kiest die niet te licht is, maar goed overeenstemt met uw natuurlijke huidskleur of fond de teint.
Attention à choisir une couleur qui ne soit pas trop pâle, mais bien en harmonie avec la couleur de votre peau naturelle ou avec votre fond de teint.

Let erop dat u niet te veel Essentiële Olie (Oliën) gebruikt.
Bien veiller à ne pas verser trop d’Huile(s) Essentielle(s).

Let erop dat kinderen niet met dit vuurwerk gaan spelen.
Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec cet artifice.

Let erop gladde tapijten op de vloer te verwijderen om de stabiliteit en de veiligheid te garanderen.
Veiller à retirer toute carpette glissante au sol, afi n d’assurer stabilité et sécurité.