Vertaling van "lessen regelmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorbeeld 11 Een minderjarige van 15 jaar die op 23 juni 2007 als NBMV wordt geïdentificeerd door de Dienst Voogdij, wordt op 1 september 2007 ingeschreven in een onderwijsinstelling en woont de lessen regelmatig bij.
Exemple 11 Un mineur de 15 ans identifié comme MENA par le service des Tutelles le 23 juin 2007, est inscrit dans un établissement scolaire le 1 er septembre 2007 et fréquente régulièrement les cours.

Een minderjarige van 15 jaar die op 23 juni 2007 als NBMV wordt geïdentificeerd door de Dienst Voogdij, wordt op 1 september 2007 ingeschreven in een onderwijsinstelling en woont de lessen regelmatig bij.
Un mineur de 15 ans identifié comme MENA par le service des Tutelles le 23 juin 2007, est inscrit dans un établissement scolaire le 1 er septembre 2007 et fréquente régulièrement les cours.

Het volgt regelmatig de lessen tijdens de maand februari.
Il fréquente régulièrement les cours durant le mois de février.

regelmatig de lessen bijwonen van een onderwijsinstelling die erkend wordt door de BVO,
suivre régulièrement les cours d'un des enseignements reconnus par la SBO,

De intracommunautaire activiteit moet ertoe leiden dat: Regelmatig EU-breed scenario’s worden getest In het draaiboek zo veel mogelijk spelers (niet alleen in het medische domein) op lokaal, regionaal, nationaal, EUen mondiaal niveau worden geïdentificeerd Geleerde lessen worden gedeeld Er kansen worden ontwikkeld om goede praktijken en richtsnoeren vast te stellen in de Gemeenschap.
Activité à l’échelle intra-UE débouchant sur les résultats suivants: l’expérimentation régulière de scénarios au niveau de l’UE; le nombre d’acteurs le plus grand possible (à l’exception du domaine médical) devrait être identifié dans le plan

Voorbeeld 5 Een jongere wordt op 17 maart 2008 door de Dienst Voogdij geïdentificeerd als NBMV en heeft regelmatig de lessen gevolgd gedurende meer dan drie opeenvolgende maanden.
Exemple 5 Un jeune est identifié comme MENA le 17 mars 2008, par le Service des Tutelles et a déjà fréquenté régulièrement les cours depuis plus de trois mois consécutifs.

Voorbeeld 4 Een kind wordt op 4 juni 2008 ingeschreven in een onderwijsinstelling X. Het volgt regelmatig de lessen tijdens de maand juni.
Exemple 4 Un enfant est inscrit le 4 juin 2008, dans un établissement scolaire X. Il fréquente régulièrement les cours durant tout le mois de juin.

Op 3 april herneemt het de lessen en volgt ze voortaan regelmatig.
Le 3 avril, il reprend les cours et les poursuit dorénavant assidûment.

Wanneer een kind achtereenvolgens gedurende drie opeenvolgende maanden meerdere onderwijsinstellingen moet bezoeken, moet elk van die instellingen een getuigschrift invullen waarin de periode wordt vermeld tijdens welke het kind was ingeschreven en regelmatig de lessen heeft bijgewoond.
Lorsqu’un enfant est amené à fréquenter successivement pendant trois mois consécutifs, plusieurs établissements scolaires, chacun des établissements doit compléter, en ce qui le concerne, une attestation en indiquant la période durant laquelle l’enfant a été inscrit et a fréquenté régulièrement les cours.