Traduction de «lessen en geef de leerlingen » (Néerlandais → Français) :

Pas ‘slimmer in de zon’-activiteiten toe tijdens de lessen en geef de leerlingen op die manier mee welke de risico’s van onveilige en de voordelen van veilige zonnegewoontes zijn.
Utilisez les activités du guide « futé au soleil » pendant les cours, pour apprendre aux élèves à reconnaître les risques de l’exposition au soleil et les avantages d’un comportement adapté.

Anderzijds deed Professor Van Assche van het Instituut voor Lichamelijke Opleiding (K.U.L.), de Raad een brief geworden waarin diens advies en voorstellen worden gevraagd i. v. m" . de doktersattesten voor de leerlingen die geheel of gedeeltelijk weerhouden zijn om aan de lessen lichamelijke opvoeding op school deel te nemen, dit op gronden van medische ongeschiktheid/onbekwaamheid" .
Le Conseil a reçu, d'autre part, une lettre du professeur Van Assche de l'Instituut voor Lichamelijke Opleiding (K.U.L) sollicitant son avis et ses suggestions " au sujet des attestations médicales qui dispensent les élèves de tout ou partie des cours de gymnastique, pour cause d'inaptitude ou d'incapacité d'ordre médical" .

moedig de leerlingen aan om ze te dragen. x x Zorg voor uniformen of sportkledij die de blootstelling beperken. x x Geef het goede voorbeeld en moedig uw personeel aan om hun blootstelling te beperken. Organiseer ‘slimmer in de zon’-opleidingen en programma’s voor het personeel over uv-effecten, risicofactoren, overmatige blootstelling en zonnebescherming.
Organisez des activités éducatives « Comment être futé au soleil » et des programmes de formation pour votre personnel sur l’effet des UV, les facteurs de risque, la surexposition et la protection solaire.

Moedig de leerlingen aan om Projecten te ontwikkelen voor de lessen wetenschappen, kunst, wiskunde en tentoonstellingen te maken.
Encouragez les élèves à développer des projets pour les cours de science, d’art, de mathématique. ou à monter un spectacle.

Het geïntegreerd onderwijs bestaat erin dat leerlingen met een beperking, leer- of opvoedingsmoeilijkheden tijdelijk of permanent, gedeeltelijk of volledig, lessen kunnen volgen in een school voor gewoon onderwijs.
Dans l’enseignement intégré, les élèves qui ont une limitation , des difficultés temporaires ou permanentes d’apprentissage ou d’éducation, partiellement ou entièrement, peuvent suivre les cours dans une école d’enseignement normal.