Traduction de «less stringent » (Néerlandais → Français) :

Where local laws and regulations are less stringent, Novartis standards take precedence.
Lorsque les lois et réglementations locales sont moins sévères que nos standards, nous continuons à appliquer ceux-ci.

Laboratories in countries with less stringent animal welfare legislation are audited to ensure compliance with Novartis standards.
Les laboratoires situés dans des pays où le cadre législatif n’est pas suffisamment contraignant font l’objet de contrôles afin de vérifier le respect scrupuleux de nos standards.