Traduction de «lepra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lepra [ziekte van Hansen]
Lèpre [maladie de Hansen]

lepra indeterminata
Lèpre indéterminée

infectie door Mycobacterium leprae
infection à Mycobacterium leprae

tuberculoïde lepra
Lèpre tuberculoïde

BT lepra
Borderline tuberculoïde (BT)

TT lepra
Forme tuberculoïde (T) Tuberculoïde polaire (TT)

dapsone-resistente mycobacterium leprae
mycobacterium leprae résistant à la dapsone

lepra
lèpre

I lepra
Groupe indéterminé (I)

BB lepra
Borderline (BB) proprement dite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Verenigde Staten is de specialiteit Thalomid (met thalidomide als actief bestanddeel) als weesgeneesmiddel beschikbaar, met erythema nodosum bij lepra als indicatie.
Aux Etats-Unis, la spécialité Thalomid (avec comme substance active la thalidomide) est disponible comme médicament orphelin pour le traitement de l’érythème noueux lépreux.

- Rifampicine, gebruikt om tuberculose (tbc) en lepra te behandelen
- La rifampicine, utilisée pour traiter la tuberculose et la lèpre

rifampicine, gebruikt om tuberculose (tbc) en lepra te behandelen.
la rifampicine, utilisée pour traiter la tuberculose (TB) et la lèpre.

- Rifampicin, gebruikt om tuberculose (TB) en lepra te behandelen
- la rifampicine, utilisée pour traiter la tuberculose et la lèpre

rifampicine, dat gebruikt wordt om tuberculose en lepra te behandelen
la rifampicine, utilisée pour traiter la tuberculose et la lèpre,

Rifampicine, dat gebruikt wordt om tuberculose (TB) en lepra te behandelen
Rifampicine, employée afin de traiter la tuberculose et la lèpre

Kort nadien reeds - bij het onderzoek naar het mechanisme van zijn teratogeniteit -ontdekte men de positieve effecten bij erythema nodosum bij lepra, waarvoor de doeltreffendheid nu overtuigend is bewezen.
Peu après - lors de la recherche de son mécanisme de tératogénicité - des effets positifs sur l’érythème noueux lépreux ont été découverts et son efficacité dans cette indication est actuellement bien établie.

Thalidomide staat op de lijst van de weesgeneesmiddelen (" orphan drugs") van het European Medicines Evaluation Agency (EMEA), en dit voor de indicaties multipele myeloom, graft-versus-host ziekte, en erythema nodosum bij lepra [n.v.d.r.: weesgeneesmiddelen zijn geneesmiddelen met een speciaal statuut, bestemd voor de behandeling van zeldzame ziekten].
Elle figure dans la liste des médicaments orphelins ("orphan drugs") de l’Agence Européenne pour l’Evaluation des Médicaments (EMEA), et ce pour les indications suivantes: le myélome multiple, le syndrome " graft-versus-host " (maladie homologue) et l’érythème noueux lépreux [n.d.l.r.: les médicaments orphelins sont des médicaments avec un statut particulier, destinés au traitement de maladies rares].

Anderzijds leveren wij geneesmiddelen tegen kostprijs – soms zelfs kosteloos – aan zieken in ontwikkelingslanden waar ziekten zoals malaria, tuberculose of lepra welig tieren.
D’autre part, nous fournissons des médicaments à prix coûtant - parfois même gratuitement - aux malades des pays en voie de développement affectés par des maladies comme la malaria, la tuberculose ou la lèpre.

In de ontwikkelingslanden stellen we gratis behandelingen tegen lepra en tuberculose ter beschikking. Dankzij de samenwerking met multilaterale organisaties, overheidsinstellingen en privépartners, bieden we ook gratis ons geneesmiddel tegen malaria aan.
Dans les pays en voie de développement, nous proposons des traitements gratuits contre la lèpre et la tuberculose et nous offrons gratuitement notre médicament anti-malaria par le biais d’organisations multilatérales et de partenariats publics et privés.