Vertaling van "leiding van een ergonoom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

inadequaat ouderlijk toezicht en leiding
Surveillance inadéquate de la part des parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gefundeerd advies kan slechts na een grondige risico-analyse door (een multidisciplinair team van preventieadviseurs onder leiding van) een ergonoom.
Un avis fondé ne peut être émis qu'après une analyse de risque approfondie par (une équipe multidisciplinaire de conseillers en prévention sous la direction d') un ergonome.

Op dit moment neemt de AD HUA (Humanisering van de arbeid) deel aan het overlegplatform van de NAVB campagne. Rondetafel over het beroep ergonoom: er werd in 2012 een eerste studiedag over het beroep ergonoom georganiseerd.
Pour l’heure, la DG HUT (Humanisation du travail) participe à la plate-forme de concertation de la campagne du CNAC. Table ronde sur le métier d’" ergonome" : une journée de réflexion sur le métier d’ergonome a été organisée en 2012.

g) Bepalen en toepassen van de procedures om de titel van Europees ergonoom (Eur.Erg) toe te kennen, overeenkomstig de geldende vereisten opgelegd door het CREE (Center for Registration of European Ergonomists); h) Optreden als vertegenwoordiger voor België in de Europese commissie voor de toekenningen en registratie van de titel van Europees ergonoom (CREE) (statuten BES vzw, versie 2006)
f) représentant la Belgique dans le domaine de l’ergonomie au niveau national et international ; g) déterminant et appliquant des procédures pour attribuer le titre d’Ergonome européen (Eur.Erg), conformément aux exigences en vigueur imposées par le CREE (Center for Registration of European Ergonomists) ; h) intervenant en tant que représentant pour la Belgique à la Commission européenne pour les attributions et l’enregistrement du titre d’Ergonome européen (CREE) (statuts BES asbl, version 2006)

BES pleit voor een gelijktrekking van de criteria van preventieadviseur ergonoom voor externe én interne diensten én voor consultants die zich als preventieadviseur ergonoom profileren.
La BES plaide pour un alignement des critères du conseiller en prévention ergonome des services externes et internes et pour les consultants qui ont un profil de conseiller en prévention ergonome.

Tenslotte raadt het Wetenschappelijk Comité aan om, bij het bepalen van het aantal keurders aan de slachtlijn, rekening te houden met aspecten van arbeidsduur en rusttijden in geval van repeterende arbeid. Hiervoor heeft het Wetenschappelijk Comité een externe expert (een ergonoom), geraadpleegd.
Enfin, le Comité scientifique conseille de tenir compte, dans la détermination du nombre d'experts sur la chaîne d'abattage, des aspects de la durée du travail et des temps de repos en cas de travail répétitif.

De gids werd opgesteld door de vzw Belplume, de drijvende kracht achter een kwaliteitssysteem in de Belgische braadkippensector, onder leiding van alle representatieve groeperingen uit de bedrijfskolom pluimvee.
Le guide a été établi par l’asbl Belplume, moteur d’un système de qualité au sein de la filière belge des poulets de chair, sous la direction de tous les groupements représentatifs de la filière avicole.

D49 De temperatuur van de melk in het voorraadvat, de tapkraan en de leiding tussen beide bedraagt maximaal 6°C
D49 La température de conservation du lait cru dans le réservoir de stockage, le robinet et les tuyaux se situe entre 0 °C et 6 °C maximum

250065 Indien het water gebruikt voor reinigingswerken niet afkomstig is van de openbare leiding, kan men aan de hand van monsternemingen en laboratoriumzoeken aantonen dat het geschikt is voor pluimvee.
250065 Si l’eau utilisée pour les activités de nettoyage ne provient pas de la distribution publique, on peut démontrer sur base de prélèvements et d’analyses de laboratoire qu’elle est saine pour les volailles

Eenmaal de LCC operationeel zijn en de verantwoordelijkheden vastliggen, wordt het personeel van de PCE geïntegreerd in de LCC. De algemene leiding over de LCC wordt waargenomen door het hoofd van de lokale crisiscel.
Une fois la CCL opérationnelle et les responsabilités fixées, le personnel de l’UPC est intégré dans la CCL et le management général de la CCL revient au manager de la CCL.

In de maand november van 2007 is onder leiding van het parket Kortrijk en onder coördinatie van de directeur-coördinator een grootscheepse controle op touw gezet. Dit gebeurde door de samenwerking van de verschillende politiezones, de autowegenpolitie en leden van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Un contrôle de grande envergure, dirigé par le parquet et coordonné par le directeur coordinateur, a été effectué en novembre 2007, et ce, grâce à la coopération des différentes zones de police, de la police des autoroutes et de membres de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire.