Traduction de «leidende rol bij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | occlusiecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | trombo-emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct
Embolie | Occlusion | Thrombo-embolie | coronaire (artère) (veine) n'entraînant pas un infarctus du myocarde

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

HIV-ziekte leidend tot overige bacteriële infecties
Maladie par VIH à l'origine d'autres infections bactériennes

HIV-ziekte leidend tot mycobacteriële infectie
Maladie par VIH à l'origine d'une infection mycobactérienne

HIV-ziekte leidend tot tuberculose
Maladie par VIH à l'origine de tuberculose

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires

HIV-ziekte leidend tot cytomegalovirusziekte
Maladie par VIH à l'origine d'infections à cytomégalovirus

HIV-ziekte leidend tot overige virusinfecties
Maladie par VIH à l'origine d'autres infections virales

HIV-ziekte leidend tot overige mycosen
Maladie par VIH à l'origine d'autres mycoses

HIV-ziekte leidend tot candidiasis
Maladie par VIH à l'origine de candidose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gezondheidssector heeft de leidende rol bij de vroegtijdige signalering van potentiële gebeurtenissen of crisissituaties van internationaal belang die tot een grote publieke crisis kunnen leiden.
La santé publique joue le rôle principal dans l’identification précoce des événements potentiels de santé publique ou des situations d’urgence de préoccupation internationale qui risquent de déboucher sur une crise publique de grande envergure.

Het Europees Parlement heeft de Commissie ook verzocht een leidende rol op zich te nemen in het coördineren van alle activiteiten met betrekking tot het draaiboek.
Le Parlement européen a aussi appelé la Commission à jouer un rôle moteur dans la coordination de l’ensemble des activités de planification de la préparation à une pandémie.

Hun missie bestaat eruit een leidende rol te spelen in het onderzoek naar een geneesmiddel voor Multiple Sclerose en mensen met MS te helpen om hun levenskwaliteit te verbeteren.
La Société a pour mission de jouer un rôle de premier plan dans la guérison de la sclérose en plaques et d’améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de SEP.

beschermingsmiddelen tussen lidstaten, mogelijk leidend tot het delen van goede praktijken De evaluatie van mogelijkheden om grensoverschrijdend middelen te delen Een duidelijke omschrijving van de rol van de relevante EU-agentschappen in de beoordeling en evaluatie van het
entre les États membres, engendrant éventuellement quelques meilleures pratiques. Évaluation des possibilités de partage transfrontalier des ressources Définition claire du rôle de l’agence pertinente de l’UE dans l’évaluation et l’appréciation du processus Gestion des déchets (gants, maques, etc).