Traduction de «leidend tot leverfalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | occlusiecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | trombo-emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct
Embolie | Occlusion | Thrombo-embolie | coronaire (artère) (veine) n'entraînant pas un infarctus du myocarde

acuut infantiel leverfalen, multisystemische betrokkenheid-syndroom
syndrome d'insuffisance hépatique aigüe infantile-manifestations multisystémiques

acuut leverfalen
insuffisance hépatique aigüe

leverfalen
insuffisance hépatique

HIV-ziekte leidend tot overige bacteriële infecties
Maladie par VIH à l'origine d'autres infections bactériennes

HIV-ziekte leidend tot tuberculose
Maladie par VIH à l'origine de tuberculose

HIV-ziekte leidend tot mycobacteriële infectie
Maladie par VIH à l'origine d'une infection mycobactérienne

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires

HIV-ziekte leidend tot cytomegalovirusziekte
Maladie par VIH à l'origine d'infections à cytomégalovirus

HIV-ziekte leidend tot overige virusinfecties
Maladie par VIH à l'origine d'autres infections virales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd melding gemaakt van gevallen van fulminante hepatitis mogelijk leidend tot leverfalen (met inbegrip van fatale gevallen) bij gebruik van fluorochinolonen.
Des cas d’hépatite fulminante pouvant donner lieu à une insuffisance hépatique (y compris des cas fatals) ont été mentionnés en cas d'utilisation de fluoroquinolones.

Er zijn gevallen van fulminante hepatitis, mogelijk leidende tot leverfalen, gemeld met ofloxacine (met inbegrip van fatale gevallen).
Des cas d’hépatite fulminante pouvant conduire à une insuffisance hépatique (y compris des cas fatals) ont été rapportés avec l'ofloxacine.

Ernstige leverproblemen leidend tot leverfalen en hersenontsteking
Troubles hépatiques sévères entraînant une insuffisance hépatique et une inflammation du cerveau.

Ernstige leverproblemen leidend tot leverfalen en hersenontsteking.
Troubles hépatiques sévères entraînant une insuffisance hépatique et une inflammation du cerveau.

- afsterven van levercellen (levernecrose), zeer zelden leidend tot een levensbedreigend leverfalen
- destruction des cellules du foie (nécrose hépatique) aboutissant de façon très rare à une insuffisance hépatique pouvant mettre en jeu la vie du patient

- hepatitis, afsterven van levercellen (levernecrose), zeer af en toe leidend tot een levensbedreigend leverfalen
- hépatite, destruction des cellules du foie (nécrose hépatique) aboutissant de façon très

hepatitis, afsterven van levercellen (levernecrose), zeer af en toe leidend tot een levensbedreigend leverfalen
hépatite, destruction des cellules du foie (nécrose hépatique) aboutissant de façon très rare à une insuffisance hépatique pouvant mettre en jeu la vie du patient