Traduction de «leiden tot valspositieve resultaten » (Néerlandais → Français) :

Interactie met laboratoriumtests Tijdens de behandeling met ofloxacine kunnen de metingen van de opiaat- of porfyrineconcentraties in de urine leiden tot valspositieve resultaten.
Interaction avec les paramètres de laboratoire Les dosages d’opiacés ou des taux de porphyrine dans les urines peuvent fournir des résultats faussement positifs pendant le traitement avec l’ofloxacine.

Omwille van zijn chemische structuur die op amfetamines lijkt, beïnvloedt bupropion de test die gebruikt wordt in bepaalde urinesneltests voor geneesmiddelscreening, wat kan leiden tot valspositieve resultaten, vooral met amfetamines.
En raison de sa structure chimique semblable à celle de l’amphétamine, le bupropion interfère avec le test utilisé dans certaines analyses urinaires pour le dépistage rapide de médicaments, ce qui peut entraîner des résultats faussement positifs, en particulier pour les amphétamines.

Omwille van zijn amfetamineachtige chemische structuur beïnvloedt bupropion de test gebruikt in bepaalde urinesneltests voor geneesmiddelscreening, wat kan leiden tot valspositieve resultaten, met name voor amfetamines.
Interférence avec les tests urinaires En raison de sa structure chimique semblable à celle de l’amphétamine, le bupropion interfère avec le test utilisé dans certaines analyses urinaires pour le dépistage rapide de médicaments, ce qui peut entraîner des résultats faussement positifs, en particulier pour les amphétamines.

Gebrek aan gevoeligheid en/of specificiteit leidt tot het optreden van een zogenaamde misclassificatie bias, met name het voorkomen valsnegatieve resultaten (besmette eenheden die negatief geklasseerd worden) en valspositieve resultaten (besmettingsvrije eenheden die positief geklasseerd worden).
Un manque de sensibilité et/ou de spécificité entraînent l'apparition de ce qu'on appelle une biais de classification, à savoir la présence de résultats faussement négatifs (unités contaminées qui sont classées comme négatives) et de résultats faussement positifs (unités indemnes de contamination qui sont classées positives).

Niet-enzymatische glucose bepalingen in de urine kunnen valspositieve resultaten geven.
Le dosage de glucose dans l'urine au moyen de techniques non enzymatiques peut conduire à de faux positifs.

Opiaten Bij patiënten die behandeld worden met levofloxacine, kan de bepaling van opiaten in de urine valspositieve resultaten geven.
Opiacés Chez les patients traités par la lévofloxacine, le dosage des opiacés dans l’urine peut avoir des résultats faussement positifs.

Interferentie met laboratoriumtesten Bij patiënten die met levofloxacine behandeld worden, kan de bepaling van opiaten in de urine valspositieve resultaten opleveren.
Chez les patients traités par lévofloxacine, la recherche d’opiacés dans les urines peut donner des résultats faussement positifs.

Opiaten Bij patiënten die met levofloxacine behandeld worden kan de bepaling van opiaten in de urine valspositieve resultaten opleveren.
Opiacés La recherche d’opiacés dans les urines peut donner des résultats faux-positifs chez les patients traités par lévofloxacine.

Internationale samenwerking én verdediging van de ledenbelangen kunnen alleen leiden tot positieve resultaten.
La coopération internationale et la défense des intérêts des membres ne peuvent entraîner que des résultats positifs.

materieel zonder een beroep te doen op een officieel laboratorium en die onderzoeken zouden door sommige dierenartsen wel en door andere niet in de checklist kunnen worden vermeld en (2) de vermelding van laboratoriumonderzoeken zonder dat wordt aangegeven of het om officiële controles of om routineonderzoeken gaat kan leiden tot problemen bij het interpreteren van de resultaten.
réponses, comme par exemple : (1) de quels examen(s) de laboratoire s’agit-il? Dans certains cas en effet, le vétérinaire réalise lui-même des examens de laboratoire avec son propre matériel sans passer par un laboratoire officiel, et ces examens pourraient être comptabilisés dans la checklist par certains vétérinaires et non par d’autres, et (2) parler d’examens de laboratoire sans préciser qu’il s’agit des contrôles officiels ou d’examens de routine risque de poser des problèmes d’interprétation des résultats.