Vertaling van "leiden tot ernstige infectieuze complicaties " (Nederlands → Frans) :

Uitzonderlijk kan varicella leiden tot ernstige infectieuze complicaties van de huid en de weke weefsels.
Exceptionnellement, une varicelle peut être la cause de complications infectieuses sévères au niveau de la peau et des tissus mous.

In zeldzame gevallen kan varicella leiden tot ernstige infectieuze complicaties van de huid en de weke weefsels.
Dans de rares cas, la varicelle peut être à l’origine de complications infectieuses cutanées et des tissus mous graves.

In uitzonderlijke gevallen kunnen wind- of waterpokken de oorzaak zijn van ernstige infectieuze complicaties aan huid en zachte weefsels.
Exceptionnellement, la varicelle peut être à l'origine de graves complications infectieuses au niveau de la peau et des tissus mous.

Uitzonderlijk kan varicella oorzaak zijn van ernstige infectieuze complicaties van de huid en zachte weefstels.
Exceptionnellement, une varicelle peut être la cause de complications infectieuses sévères au niveau de la peau et des tissus mous.

Uitzonderlijk optreden van ernstige infectieuze complicaties van de huid en de weke weefsels tijdens varicella.
exceptionnellement, survenue de graves complications d’infections cutanées et des tissus mous au cours de la varicelle.

Uitzonderlijk kan varicella oorzaak zijn van ernstige infectieuze complicaties van de huid en zachte weefsels.
La varicelle peut exceptionnellement être à l'origine de sévères complications infectieuses de la peau et des tissus mous.

Een bacteriële besmetting boven de 10 5 CFU/mL kan al ernstige infectieuze complicaties veroorzaken ook hangt dit af van de aard van het micro-organisme en de gevoeligheid van de patiënt (Morel et al., 2003).
Or, une contamination bactérienne supérieure à 10 5 CFU/mL peut occasionner des complications infectieuses sévères même si cela dépend fortement de la nature du micro-organisme et de la sensibilité du patient (Morel et al., 2003).

Uitzonderlijk kan varicella oorzaak zijn van ernstige infectieuze complicaties van de huid en zachte weerfsels.
Exceptionnellement, la varicelle peut être responsable de complications infectieuses sévères de la peau et des tissus mous.

Diabetes brengt vele en ernstige complicaties met zich mee: 85% van de diabetici vertonen verwikkelingen aan de ogen (blindheid: 2%) 86% van de diabetici vertonen verwikkelingen aan de nieren bij 5 tot 10% van de diabetici dreigt een amputatie door vasculaire of infectieuze complicaties in de onderste ledematen.
Les complications du diabète sont fréquentes et graves : 85% des diabétiques présentent des complications oculaires (cécité 2%) 86% des diabétiques présentent des complications rénales 5 à 10% des diabétiques risquent d’être amputés suite à des complications vasculaires, ou infectieuses au niveau des membres inférieurs.

Risico’s van hypertensie Hypertensie, zeker bij bloeddrukwaarden vanaf 160/110 mmHg en bij bestaan van preeclampsie, kan leiden tot ernstige complicaties:
Risques de l’hypertension L’hypertension artérielle, surtout lorsque la pression atteint ou dépasse 160/110 mmHg et en présence d’une pré-éclampsie, peut provoquer des complications graves: