Vertaling van "leiden tot ernstige hypotensieve effecten " (Nederlands → Frans) :

Symptomen Overdosering met tamsulosine hydrochloride kan mogelijk leiden tot ernstige hypotensieve effecten.
Symptômes Un surdosage par chlorhydrate de tamsulosine peut avoir comme conséquence des effets d’hypotension aiguë.

Symptomen Overdosering van tamsulosinehydrochloride kan resulteren in ernstige hypotensieve effecten. Ernstige hypotensieve effecten zijn waargenomen bij verschillende niveaus van overdosering.
Symptômes Le surdosage de chlorhydrate de tamsulosine peut provoquer des effets hypotenseurs graves qui ont été observés pour différents niveaux de surdosage.

Ernstige hypotensieve effecten zijn waargenomen op verschillende niveaus van overdosering.
Des effets graves d’hypotension ont été observés à différents niveaux de surdosage.

Epinefrine, adrenaline en aanverwante producten kunnen de ernstige hypotensieve effecten als gevolg van een overdosering niet bestrijden.
L'épinéphrine, l’adrénaline et les produits apparentés sont incapables de supprimer les effets hypotenseurs sévères liés à un surdosage.

Ernstige hypotensieve effecten zijn bij diverse graden van overdosering waargenomen.
Des effets d'hypotension sévères ont été observés à différents degrés de surdosage.

Nochtans kan overdosering met darifenacine mogelijk leiden tot ernstige anticholinerge effecten die op gepaste wijze behandeld moeten worden.
Toutefois des surdosages en darifénacine peuvent potentiellement conduire à des effets anticholinergiques graves et doivent être traités de manière adéquate.

Gelijktijdige toediening met een andere α 1-adrenoceptorantagonisten kan leiden tot hypotensieve effecten.
L’administration concomitante d’un autre antagoniste des récepteurs α 1 -adrénergiques peut provoquer des effets hypotenseurs.

Gastro-intestinale stase kan leiden tot ernstige complicaties en omkering van de opioïde effecten dient te worden overwogen als de hond te lang onder verdoving blijft (zie rubriek 4.10).
Une stase gastro-intestinale peut entraîner des complications graves et un antagoniste opioïde doit être envisagé en cas de narcose excessive (voir rubrique 4.10).

Een geval uit de literatuur, gerapporteerd aan het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking, illustreert goed hoe een samenloop van omstandigheden die op het eerste zicht banaal lijkt, vlug kan leiden tot ernstige, levensgevaarlijke ongewenste effecten.
Un cas de la littérature rapporté au Centre belge de Pharmacovigilance illustre bien comment un concours de circonstances à première vue banales peut rapidement donner lieu à des effets indésirables graves pouvant mettre la vie en danger.

Dergelijke fouten, hoewel zeldzaam, leiden vaak tot ernstige en irreversibele ongewenste effecten, die zelfs fataal kunnen zijn.
Bien que de telles erreurs soient rares, elles entraînent souvent des effets indésirables graves et irréversibles, voire potentiellement fatals.