Vertaling van "leiden dus tot een intensere " (Nederlands → Frans) :

Deze stoffen bevorderen het vrijmaken van de actieve substantie en leiden dus tot een intensere werking.
Ces substances favorisent la libération de la substance active et permettent donc une activité plus intense.

De osteopathische behandelingen leiden dus tot een erg gevarieerd geheel van effecten die als positief of negatief worden ervaren door de gebruikers en die zich niet beperken tot verlichting van de gelokaliseerde pijnen waarvoor de gebruikers de osteopaat aanvankelijk raadpleegden.
Les traitements ostéopathiques produisent ainsi un ensemble d’effets variés, perçus comme positifs ou négatifs par les usagers, et qui ne se limitent pas au soulagement des douleurs localisées pour lesquelles ils consultent.

Net als alle conversie-enzyminhibitoren, kan fosinopril leiden tot hyperkaliëmie en dus de hypokaliëmie beïnvloeden die eventueel wordt veroorzaakt door een thiazidediureticum.
Comme tous les inhibiteurs de l’enzyme de conversion le fosinopril peut induire une hyperkaliémie et peut donc atténuer l’hypokaliémie éventuellement induite par un diurétique thiazidique.

Het gebruik van benzodiazepines, dus ook van DORMONOCT, kan tot gewenning leiden.
L’utilisation de benzodiazépines, donc également de DORMONOCT, peut donner lieu à une accoutumance.

Gelijktijdige toediening van INCIVO met werkzame stoffen die CYP3A sterk induceren, bijvoorbeeld rifampicine, sint-janskruid (Hypericum perforatum), carbamazepine, fenytoïne en fenobarbital en dus kunnen leiden tot lagere blootstelling en verlies van werkzaamheid van INCIVO.
Administration concomitante d’INCIVO avec des substances actives qui induisent fortement le CYP3A, par exemple la rifampicine, le millepertuis (Hypericum perforatum), la carbamazépine, la phénytoïne et le phénobarbital et pouvant entraîner ainsi une diminution de l’exposition et une perte d'efficacité d’INCIVO.

Cytochroom P450 Ciprofloxacine remt CYP1A2 en kan dus tot een verhoogde serum spiegel leiden van gelijktijdig toegediende middelen die door dit enzym gemetaboliseerd worden (bv. theofylline, clozapine, olanzapine, ropinirol, tizanidine, duloxetine).
Cytochrome P450 La ciprofloxacine inhibe la CYP1A2 et peut donc augmenter la concentration sérique des substances administrées concomitamment et métabolisées par cette enzyme (par ex. théophylline, clozapine, olanzapine, ropinirole, tizanidine, duloxétine).

Cytochroom P450 Ciprofloxacine remt CYP1A2 en kan dus leiden tot een verhoogde serumconcentratie van gelijktijdig toegediende stoffen die gemetaboliseerd worden door dit enzym (bijv. theofylline, clozapine, ropinirol, olanzapine, tizanidine, duloxetine).
Cytochrome P450 La ciprofloxacine inhibe le CYP1A2 et peut donc augmenter la concentration sérique des substances administrées concomitamment et métabolisées par cette enzyme (par ex. olanzapine, théophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine, duloxétine).

In dit geval zou het dus wenselijk zijn geweest om een beroep te doen op de diensten van een intermediaire organisatie die belast zou zijn met de koppeling van de persoonsgegevens afkomstig van het Centre de gestion du dépistage du cancer colorectal en van het Centre de deuxième lecture, met de codering ervan (d.w.z. de verwijdering van alle elementen die zouden kunnen leiden tot de heridentificatie van de betrokkenen) en de mededeling ervan aan het CCR.
En l’espèce, il aurait donc été souhaitable de faire appel aux services d’une organisation intermédiaire qui se serait chargée du couplage des données à caractère personnel provenant du Centre de gestion du dépistage du cancer colorectal et du Centre de deuxième lecture, de leur codage (c’est-à-dire de la suppression de tous les éléments pouvant donner lieu à la réidentification des personne concernées) et de leur communication au CCR.

Dus overleg tussen de sectoren moet worden voorzien om tot een duidelijke beslissing te komen, het Agentschap wil haar rol van facilitator tussen de sectoren opnemen wat kan leiden tot een protocol.
Il faut donc prévoir une concertation entre les secteurs afin de parvenir à une décision claire ; l’Agence veut assumer son rôle de facilitateur entre les secteurs pour aboutir à un protocole.

Cytochroom P450 Ciprofloxacine inhibeert CYP1A2 en kan dus leiden tot een verhoogde serumconcentratie van gelijktijdig toegediende stoffen die gemetaboliseerd worden door dit enzym (bijv. theofylline, clozapine, ropinirol, tizanidine).
Cytochrome P450 La ciprofloxacine inhibe le CYP1A2 et peut donc induire une augmentation des concentrations sériques des substances métabolisées par cette enzyme et administrées simultanément (par ex. théophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).