Vertaling van "leidde white's werk " (Nederlands → Frans) :

Nochtans leidde White's werk in de jaren ’60, toen er nog maar weinig statistische gegevens bestonden, tot een storm van protest bij de specialisten, omdat er te veel gewicht gegeven werd aan de rol van de huisartsen.
Pourtant, dans les années soixante, à une époque où il existait encore peu de données statistiques, les travaux de White ont déclenché un tollé chez les médecins spécialistes, à cause de la part trop belle faite aux praticiens généralistes.

Veerle Hermans van de Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk IDEWE en nationale focal point manager Frank Dehasque leidde op 8 november 2012 de gesprekken.
Veerle Hermans du Service externe pour la Prévention et la Protection au Travail IDEWE et le manager du point focal national Frank Dehasque ont mené les discussions le 8 novembre 2012.

Deze overlegvergadering leidde tot een aantal interessante en fundamentele opmerkingen m.b.t. de complexiteit van het onderwerp; het onderwerp afbakenen en kaderen in enerzijds het luik preventie en welzijn op het werk anderzijds het luik HR, rekening houden met de genderdimensie en de duurzame ontwikkeling, aandacht voor KMO’s.
Cette réunion de concertation a mené à un certain nombre de remarques intéressantes et fondamentales concernant la complexité du sujet; cadrer le sujet et le délimiter d'une part par le volet prévention et bien-être au travail et d'autre part en un volet RH, en tenant compte de la dimension de genre et du développement durable et une attention particulière pour les PME.

Het voorbereidend werk leidde tot een praktische tool: " Beter samenwerken door een gedragscode" .
Le document a été retravaillé pour en faire un outil pratique: " Mieux collaborer grâce à un code de conduite" .

Statinen: atorvastatine (80 mg per dag) leidde niet tot veranderingen in de farmacokinetiek en de bloedplaatjesaggregatieremmende werking van prasugrel.
Statines : L'atorvastatine (80 mg par jour) n'a pas modifié la pharmacocinétique du prasugrel et son inhibition de l'agrégation plaquettaire.

Het gecumuleerde werk van de daaropvolgende jaren leidde in 2006 tot een viertal wetten, met realisaties in een drietal domeinen:
Le travail cumulé au cours des années suivantes a conduit, en 2006, à la publication de quatre lois et à des réalisations dans trois domaines :