Het gecumuleerde werk van de daaropvolgende jaren leidde in 2006 tot een viertal wetten, met realisaties in een drietal domeinen:
Le travail cumulé au cours des années suivantes a conduit, en 2006, à la publication de quatre lois et à des réalisations dans trois domaines :
