Vertaling van "legt uit waarom " (Nederlands → Frans) :

Dit legt uit waarom deze vetzuren strikt genomen geen essentiële nutriënten zijn maar dat er een voldoende aanvoer met de voeding nodig is om de nutritionele behoeften te dekken.
Ceci explique pourquoi ces acides gras ne sont pas des nutriments essentiels au sens strict du terme mais doivent néanmoins être consommés en suffisance pour couvrir les besoins nutritionnels.

Iris Houvenaeghel, de beheersverantwoordelijke van het hersteloord, legt uit waarom herstellen in Dunepanne ook in de winter genieten is!
Iris Houvenaeghel, la responsable de la gestion du centre de convalescence, explique pourquoi être en convalescence à Dunepanne est également un plaisir en hiver !

Deze fiche legt uit waarom spaarlampen nodig zijn, en hoe we ermee moeten omgaan om eventuele negatieve gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu te voorkomen.
La fiche explique pourquoi les ampoules économiques sont utiles et comment les manipuler pour prévenir des effets négatifs éventuels sur la santé de l'homme et de l'environnement.

De lange halfwaardetijd van de actieve metaboliet legt ook uit waarom ook na het stopzetten van de behandeling hepatotoxische reacties kunnen optreden.
La longue demi-vie du métabolite actif explique aussi pourquoi des réactions hépatotoxiques surviennent également après l' arrêt du traitement.

In de werkgeversbrochure legt men vervolgens uit waarom een preventiebeleid van belang is, wat de oorzaken zijn van stress en hoe u de signalen van een te hoge werkdruk kunt herkennen.
La brochure destinée aux employeurs détermine ensuite pourquoi entreprendre une politique de prévention, quels sont les facteurs de stress et comment reconnaître les indicateurs d'une surcharge de travail.

Ze legt hun uit waarom ze 3 keer per week naar het ziekenhuis moet gaan.
Elle leur explique pourquoi elle doit se rendre à l’hôpital trois fois par semaine.

“Er zijn verschillende redenen waarom mensen op zoek gaan naar medische informatie op het internet”, legt Lieve Peremans uit.
“Il y a différentes raisons pour lesquelles les patients recherchent des informations médicales sur internet, explique Lieve Peremans.