Traduction de «legt of legde het accent » (Néerlandais → Français) :

De “klassieke” medische opleiding legt of legde het accent vooral op de kennis van de ziekten, het stellen van een diagnose en de omschrijving van een behandeling.
La formation médicale « classique » met ou mettait essentiellement l’accent sur la connaissance des maladies, l’aboutissement à un diagnostic et l’énoncé d’un traitement.

In 2011 legde de Afdeling P&O het accent op de ontwikkeling van de organisatie en haar medewerkers door verschillende belangrijke projecten op poten te zetten.
important pour la Division P&O.

De opleiding tot acupuncturist legt het accent op de traditionele Chinese geneeskunde die geen enkele wetenschappelijke basis heeft.
La formation en acupuncture met l’accent sur la médecine traditionnelle chinoise qui n’a pas de fondements scientifiques.

- enerzijds in Aalst: dit experiment legt het accent op de verantwoordelijkheid van de
- à Alost, d’une part : cette expérience met l’accent sur la responsabilisation du patient (« patient

Zo legt de Franstalige Gemeenschap 46 het accent op de kwaliteitscontrole van de apparaten, de controle van de positionering en de kwaliteit van het beeld en de specifieke opleiding van de radiologen en de technici.
Ainsi, en Communauté Française, lÊaccent est mis sur le contrôle de qualité des appareils, le contrôle du positionnement, de la qualité de lÊimage, et la formation spécifique des radiologues et des techniciens.

De Nationale Raad stelt vast dat het ontwerp van wet niet voorbijgaat aan de noodzakelijke coördinatie van de medische dienstverlening, maar toch overwegend het accent legt op de integratie van de individuele geneesheer in het ziekenhuis.
Le Conseil national constate que le projet de loi tient compte de la coordination indispensable de la dispensation des soins médicaux mais qu'il met à dessein l'accent sur l'intégration du médecin individuel dans l'hôpital.