Traduction de «legt deze geldboete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle of de door hem aangewezen ambtenaar legt deze geldboete op.
Le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif ou le fonctionnaire désigné par lui inflige cette amende.

Voortaan legt de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle de geldboete op aan de verzekeringsinstellingen en de tariferingsdiensten in geval van overtredingen. Voorheen was dit het Comité van de Dienst voor administratieve controle.
C’est dorénavant le fonctionnaire dirigeant du Service de contrôle administratif qui inflige les amendes aux organismes assureurs et aux offices de tarification en cas d’infractions et non plus le Comité du Service de contrôle administratif.

De leidend ambtenaar van het RIZIV legt de administratieve geldboete voor gezondheidszorgen op en int ze. Hij doet dit eventueel in samenwerking met de Federale overheidsdienst Financiën.
Le fonctionnaire dirigeant de l’INAMI, éventuellement en collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Finances inflige et perçoit l’amende administrative pour les soins de santé.

In geval van overtreding van deze bepaling legt de Dienst voor administratieve controle een administratieve geldboete op.
En cas d’infraction à la présente disposition, le Service du contrôle administratif inflige une amende administrative.