Vertaling van "legen " (Nederlands → Frans) :

5.2.2.1 (grondstoffen, legen invoertrechter), 6.2.2 (bemonsterings- en analyseplan en grondstoffen), 6.3.2.: 6.3.2.1 (doseertoestellen), 6.3.2.2 , (onderhoud en reparaties) , 6.4.2 (identificatie producten), 6.5.2 (niet conforme eindproducten, vrijgave en recyclering), 6.6.1 (etikettering), 7.1.2 (leveranciersevaluatie), 9.2 (klachten), 10.2.3, 10.3.2 (verband in- uit), 10.6, 10.7 (meldingsplicht en recall)
5.2.2.1 (vidange de la trémie d'alimentation), 6.2.2 (plan d'échantillonnage et d'analyse et matières premières), 6.3.2. : 6.3.2.1 (appareils doseurs), 6.3.2.2 (entretien et réparations), 6.4.2 (identification des produits), 6.5.2 (produits finis non conformes, déblocage et recyclage), 6.6.1 (étiquetage), 7.1.2 (évaluation des fournisseurs), 9.2 (plaintes), 10.2.3, 10.3.2 (rapport inout), 10.6, 10.7 (notification obligatoire et rappel)

Picoprep wordt gebruikt om de darmen te legen voor een röntgenonderzoek, een endoscopie of een operatie.
Picoprep est utilisé pour vider vos intestins préalablement à un examen radiologique ou endoscopique ou une chirurgie.

Deze behandeling wordt meestal voorafgegaan door een gedeeltelijke verwijdering van de prostaat via de urinewegen (transurethrale prostatectomie) om elk risico op urineretentie (de blaas niet meer kunnen legen) te voorkomen.
Ce traitement est généralement précédé par une ablation partielle de la prostate via les voies urinaires (prostatectomie transurétrale) pour éviter tout risque de rétention urinaire.

- In een lijn kunnen er ook legen velden zijn, dit wordt weergegeven als ; spatie; Vb: bij informatie over een ingeplant toestel van een primo-implantatie zullen de velden die informatie vragen over een re-implantatie leeg zijn.
- Une ligne peut aussi porter des champs vides, ce qui est représenté comme suit ; espace; Exemple : lorsqu’il faut introduire de l’information sur un appareil implanté dans le cas d’une primo-implantation, les champs demandant de l’information sur une réimplantation seront vides.

- Cisapride (een middel gebruikt bij een stoornis in het legen van de maag).
- Le cisapride (un médicament utilisé dans les troubles de la vidange gastrique).

- wanneer u terfenadine (een middel tegen o.a. allergieën), astemizol (een middel tegen allergische reacties) of cisapride (een middel gebruikt bij een stoornis in het legen van de maag) gebruikt.
- si vous prenez de la terfénadine (un médicament notamment utilisé contre les allergies), de l’astémizole (un médicament contre les réactions allergiques) ou du cisapride (un médicament utilisé dans un trouble de vidange de l’estomac).

Gelijktijdig gebruik met fesoterodine kan bijwerkingen zoals droge mond, obstipatie, problemen met het volledig legen van uw blaas (urineretentie) of slaperigheid ernstiger maken of vaker doen voorkomen.
La prise de ces médicaments en même temps que la fésotérodine pourrait aggraver ou multiplier des effets indésirables tels qu’une sécheresse de la bouche, une constipation, une difficulté à vider entièrement votre vessie ou une somnolence.

U bent niet in staat uw blaas volledig te legen (urineretentie).
si vous ne pouvez pas vider totalement votre vessie (rétention urinaire)

Het VFEND oplosmiddel voor oplossing voor infusie wordt vervolgens aan de injectieflacon toegevoegd door de spuit los te draaien van de zak, de spuit met de injectieflaconadaptor te verbinden en vervolgens de spuit in de injectieflacon te legen.
Le solvant de VFEND pour solution pour perfusion est ensuite injecté dans le flacon après avoir retiré la seringue de la poche pour la fixer sur l’adaptateur de flacon, puis en injectant le contenu de la seringue dans le flacon.

- u neemt astemizol (een middel tegen allergische reacties), cisapride (een middel gebruikt bij een stoornis in het legen van de maag), pimozide (een middel voor het behandelen van psychose), kinidine (een middel voor het behandelen van hartritmestoornissen) of erythromycine (een antibioticum voor de behandeling van infecties).
- si vous prenez de l'astémizole (un médicament contre les réactions allergiques), du cisapride (un médicament utilisé dans les troubles de la vidange gastrique), du pimozide (un médicament à traiter la psychose), de la quinidine (un médicament pour traiter les arythmies cardiaques) ou de l’érythromycine (un antibiotique contre les infections).