Vertaling van "lege spuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel
seringue de système d’injection de produit de contraste

adapter voor Luer-spuit voor bloedafname
adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

hypofysedeficiëntie als gevolg van lege sella turcica-syndroom
hypopituitarisme associé au syndrome de la selle turcique vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gooi de lege spuit weg in een naaldencontainer.
Eliminez la seringue vide dans un conteneur pour matériel médical usagé.

Een lege spuit voor de injectie (zie de afbeelding hieronder)
1 seringue vide pour l’injection (se reporter à l’illustration ci-dessous)

Bevestig de naald voor de bereiding aan de lege spuit voor injectie.
Montez l’aiguille pour la préparation sur la seringue vide pour l’injection.

De Enbrel-oplossing uit de injectieflacon zuigen waarbij u de andere lege spuit, naalden en alcoholdoekjes uit de verpakking gebruikt.
Aspiration de la solution d’Enbrel dans la seringue en utilisant les autres seringues vides, aiguilles et tampons du coffret.

Dit zorgt ervoor dat de lege spuit omhoog beweegt totdat de volledige naald bedekt wordt door de naaldbeschermer (figuur 7).
Cela permet à la seringue de remonter jusqu'à ce que toute l'aiguille soit recouverte par le dispositif de protection de l'aiguille (Figure 7).

15. Indien hierna nog een dosis nodig is, verwijder dan de lege spuit door deze tegen de klok in los te draaien.
15. Si une dose supplémentaire est nécessaire, enlevez la seringue vide en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Wanneer Nplate volledig is opgelost, verwijdert u de lege spuit van de flaconadapter door deze los te draaien tegen de wijzers van de klok in.
Après dissolution complète de Nplate, retirez la seringue vide de l'adaptateur de flacon en la tournant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre.

5. Verwijder de lege ReFacto AF-voorgevulde spuit en herhaal voor extra bereide spuiten de bovenstaande procedures 3 en.
5. Retirez la seringue préremplie vide de ReFacto AF et répétez les étapes 3 et 4 ci-dessus pour chaque nouvelle seringue préremplie.

10. Zuig lucht op in een lege, steriele spuit.
10. Remplir d’air une seringue stérile, vide.