Traduction de «legde het dg laboratoria » (Néerlandais → Français) :

M.b.t. één van de geëvalueerde sneltests, nl. de β-s.t.a.r 25 test, legde het DG Laboratoria van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen volgende vragen aan het Wetenschappelijk Comité voor:
Concernant un des tests rapides évalués, à savoir le test β-s.t.a.r 25, la DG Laboratoires de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire a soumis les questions suivantes au Comité scientifique :

Het DG Laboratoria van het Federale Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen legde volgende vragen voor aan het Wetenschappelijk Comité :
La DG Laboratoires de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire a soumis au Comité scientifique les questions suivantes :

Het DG Laboratoria van het Federale Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen legde de volgende vraag voor aan het Wetenschappelijk Comité :
La DG Laboratoires de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire a soumis au Comité scientifique la question suivante :

Referentietermen Het DG Laboratoria van het Federale Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen legde volgende vragen voor aan het Wetenschappelijk Comité :
Termes de référence La DG Laboratoires de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire a soumis au Comité scientifique les questions suivantes :

De resultaten van de analyses zouden bovendien moeten gevalideerd worden (i.e. op juistheid en volledigheid gecontroleerd) door de verschillende diensten waar de resultaten achtereenvolgens verwerkt worden (gestratificeerde validatie): inspecteur/controleur en laborant, provinciale controleeenheid en laboratorium, DG Controle, DG Laboratoria, DG Controlebeleid, …
En outre, les résultats des analyses devraient être validés (c.-à-d. qu’on doit vérifier s’ils sont corrects et complets) par les différents services traitant successivement ces résultats (validation stratifiée) : inspecteur/contrôleur et laborantin, unité provinciale de contrôle et laboratoire, DG Contrôle, DG Laboratoires, DG Politique de contrôle, …

o de heren Jean-Marie Dochy en Geert De Poorter behouden hun huidige functies respectievelijk directeur generaal van de DG Controle en directeur generaal van de DG Laboratoria.
o MM Jean-Marie Dochy et Geert De Poorter sont maintenus dans leurs fonctions actuelles, respectivement de directeur général de la DG Contrôle et de directeur général de la DG Laboratoires.

Daarom stelt het Wetenschappelijke Comité voor dat het DG Laboratoria van het FAVV experimentele testen organiseert om deze methode aan te passen.
C’est la raison pour laquelle, le Comité scientifique suggère que la DG Laboratoires de l’AFSCA organise des essais expérimentaux en vue d’adapter cette méthode.

Het domein van de controle op de reclame en andere promotionele activiteiten voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen; Het DG INSPECTIE legde zich in 2009 vooral toe op de volgende taken: -- opvolging van de klachten
Le domaine du contrôle de la publicité et des autres activités promotionnelles pour des médicaments et des dispositifs médicaux ; La DG INSPECTION s’est surtout consacrée en 2009 aux tâches suivantes : -- suivi des plaintes