Vertaling van "legdatum " (Nederlands → Frans) :

3. De eieren moeten uiterlijk 21 dagen na de legdatum aan de consument worden geleverd.
3. Les œufs doivent être livrés au consommateur dans un délai n’excédant pas vingt et un jours après la ponte.

A123 De eieren moeten per legdatum bewaard worden zodat bij de verkoop van de eieren volgens het “First in - First out-principe” kan gewerkt worden
A123 Les œufs doivent être conservés par date de ponte de sorte que le principe « First in

Interpretatie : het is voor de leghennenhouder op elk moment duidelijk wat de legdatum is van een partij eieren (vb. aanduiden met een marker met foodgrade inkt, of een potlood).
Interprétation : l’éleveur de poules pondeuses doit pouvoir connaître à tout moment la date de ponte de chaque lot d’œufs (p. ex. au moyen d’un repère).

A124 De eieren mogen uiterlijk tot 21 dagen na de legdatum aan de consument verkocht worden
A124 Les œufs doivent être vendus au consommateur dans un délai maximum de 21 jours

6. Vermelding " extra" of " extra vers" tot maximum 9 dagen na legdatum of 1e dag van legperiode
6. La mention " extra" ou " extra frais" jusqu'à maximum 9 jours après le jour de ponte ou après le 1er jour de la période de ponte

Interpretatie : maximaal 28 dagen na legdatum.
Interprétation : maximum 28 jours après la date de ponte.