Traduction de «leg je noodhulp uit aan je » (Néerlandais → Français) :

Home | Uw actie | Scholen | Leerkrachten | Meteor 8: Hoe leg je noodhulp uit aan je leerlingen?
Accueil | Votre action | Ecoles | Pour l'enseignant | Meteor 8: L’aide humanitaire d’urgence expliquée à vos élèves

Meteor 8: Hoe leg je noodhulp uit aan je leerlingen? | Artsen Zonder Grenzen
Meteor 8: L’aide humanitaire d’urgence expliquée à vos élèves | Médecins Sans Frontières

Meteor 8: Hoe leg je noodhulp uit aan je leerlingen?
Meteor 8: L’aide humanitaire d’urgence expliquée à vos élèves

Het lijkt misschien wel nutteloos, maar leg je kind uit wat er gebeurt: " nu ga je eten als een grote" , " mama is er altijd" .
Cela peut paraître inutile, mais expliquez à l’enfant ce qui se passe : " tu vas manger comme un grand" , " maman est toujours là" .

Om ervoor te zorgen dat jouw kleine " kibbelaar" niet afgeleid wordt tijdens het eten, zet je de televisie uit en leg je het speelgoed dat binnen handbereik is, weg.
Pour ne pas distraire votre petit " chipoteur" , éteignez la télévision pendant le repas et retirez les jouets à portée de main.

Wat doe je: maak je niet ongerust, leg je lieveling in een andere positie en doe hem eventueel tijdens de maaltijd een boertje laten.
A faire : ne pas s’inquiéter, changer bébé de position et éventuellement lui faire faire un rot en milieu de repas.

De buik: leg je handen ongeveer 1 minuut op je baby's buikje.
Le ventre : posez vos mains dessus pendant 1 minute environ.

Je hoeft niet eindeloos door te gaan: leg je baby na enkele minuten neer.
Ce moment ne doit pas s’éterniser : après quelques minutes, couchez-le.

Voor diverse producten en diensten voer je marktonderzoeken uit en evalueer je de kwaliteit; controleer je de logistieke keten van de missie.
Il réalise des études de marché pour différents produits et services, et en évalue la qualité. Il supervise la chaîne logistique de la mission.

Je maakt deel uit van het coördinatieteam van het land waar je werkt en bent gevestigd in de hoofdstad.
Il fait partie de l’équipe de coordination du pays où il est envoyé et est basé en capitale.