Vertaling van "leg je noodhulp uit aan je leerlingen " (Nederlands → Frans) :

Meteor 8: Hoe leg je noodhulp uit aan je leerlingen? | Artsen Zonder Grenzen
Meteor 8: L’aide humanitaire d’urgence expliquée à vos élèves | Médecins Sans Frontières

Home | Uw actie | Scholen | Leerkrachten | Meteor 8: Hoe leg je noodhulp uit aan je leerlingen?
Accueil | Votre action | Ecoles | Pour l'enseignant | Meteor 8: L’aide humanitaire d’urgence expliquée à vos élèves

Meteor 8: Hoe leg je noodhulp uit aan je leerlingen?
Meteor 8: L’aide humanitaire d’urgence expliquée à vos élèves

Het lijkt misschien wel nutteloos, maar leg je kind uit wat er gebeurt: " nu ga je eten als een grote" , " mama is er altijd" .
Cela peut paraître inutile, mais expliquez à l’enfant ce qui se passe : " tu vas manger comme un grand" , " maman est toujours là" .

Om ervoor te zorgen dat jouw kleine " kibbelaar" niet afgeleid wordt tijdens het eten, zet je de televisie uit en leg je het speelgoed dat binnen handbereik is, weg.
Pour ne pas distraire votre petit " chipoteur" , éteignez la télévision pendant le repas et retirez les jouets à portée de main.