Traduction de «leeswijzer figuur » (Néerlandais → Français) :

Leeswijzer figuur 3 : Deze figuur geeft weer welke antihypertensieve medicatie de patiënten, die in 2003 voor de eerste keer een sartanenvoorschrift kregen, in de loop van de 12 maanden voorafgaand aan dit voorschrift, kregen voorgeschreven.
Grille de lecture de la figure 3 : Cette figure concerne les patients qui ont entamé un premier traitement par sartans en 2003.

Leeswijzer figuur 5 : Deze figuur geeft weer welke antihypertensieve medicatie de patiënten, waarvoor u zelf in 2002 een sartanenbehandeling opstartte, in de loop van 12 maanden voorafgaand aan het eerste sartanen-voorschrift, kregen voorgeschreven.
Grille de lecture de la figure 5 : Cette figure montre quels sont les médicaments antihypertenseurs qui ont été prescrits dans les 12 mois précédant votre première prescription de sartans, aux mêmes patients.

Leeswijzer figuur 1 : In de eerste van de negen boxplots kunnen we het volgende aflezen:
Grille de lecture figure 1 : Sur le premier des 9 boxplots, vous pouvez lire ce qui suit :

Leeswijzer figuur 2 : Als voorbeeld nemen we de eerste boxplot, waarin we het volgende aflezen :
Grille de lecture de la figure 2 : Nous prenons comme exemple le premier boxplot, qui se lit de la manière suivante :

Leeswijzer figuur 3 : In de eerste van de negen boxplots kunnen we het volgende aflezen:
Grille de lecture figure 3 : Sur le premier des 9 boxplots, vous pouvez lire ce qui suit :

Leeswijzer figuur 4 : Als voorbeeld nemen we de eerste boxplot, waarin we het volgende aflezen :
Grille de lecture de la figure 4 : Nous prenons comme exemple le premier boxplot, qui se lit de la manière suivante :

In de kwantitatieve analyse (figuur 7 en tabel 1) werd via een methode van standaardisatie rekening gehouden met de samenstelling (leeftijd, geslacht, WIGW statuut) van uw patiëntenbestand (zie de leeswijzer bij deze figuren en de verklarende woordenlijst op het einde van dit document).
Dans l'analyse quantitative (figure 7 et tableau 1) il a été tenu compte de la composition (âge, sexe, statut VIPO) de votre patientèle par une méthode de standardisation (voir la grille de lecture de la figure 7 et le glossaire à la fin de ce document).