Vertaling van "leeftijdsgroepen significant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

significant | belangrijk
signifiant | significatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit aandeel is voor de 3 leeftijdsgroepen significant hoger voor ouderen in woonzorgcentra.
Cette part est, pour les 3 groupes d’âge, significativement supérieure pour les personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins.

Het aandeel ouderen dat een urgente consultatie nodig had van een specialist is voor alle leeftijdsgroepen significant (p=0,001) lager voor ouderen in woonzorgcentra (85%,81%,72%) ten opzichte van ouderen in de thuissituatie (89%,88%,78%).
La part de personnes âgées qui ont eu besoin d’une consultation d’urgence d’un spécialiste est significativement inférieure (p=0,001) pour tous les groupes d’âge pour les personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins (85%, 81%, 72%) par rapport aux personnes âgées en situation de domicile (89%, 88%, 78%).

Het aandeel ouderen dat een urgente consultatie nodig had, is voor de 3 leeftijdsgroepen significant groter (p=0,001) voor ouderen in woonzorgcentra (58%,72%,77%) in vergelijking met ouderen die thuis (39%,50%,58%) verblijven.
La part de personnes âgées qui ont eu besoin d’une consultation d’urgence est significativement supérieure (p=0,001) pour les 3 groupes d’âge pour les personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins (58%, 72%, 77%) en comparaison avec les personnes âgées qui résident à domicile (39%, 50%, 58%).

Bij de subanalyses van bepaalde leeftijdsgroepen bleek dat voor de jongste groepen (22-24-jarigen en 25-34-jarigen) er significant meer professionele gebitsreinigingen werden uitgevoerd bij personen met beperkingen (55% versus 33%; p=0,003 en 53% versus 39%; p < 0,001) in vergelijking met personen zonder beperkingen, terwijl dat in de oudste leeftijdsgroep net andersom was (28% versus 38%; p < 0,001).
Lors des sous-analyses de groupes d’âge déterminés, il s’est avéré que, pour les groupes les plus jeunes (22-24 ans et 25-34 ans), un nombre significativement supérieur de nettoyages prophylactique de la dentition avaient été exécutés parmi des personnes limitées (55% contre 33% ; p=0,003 et 53% contre 39% ; p < 0,001) en comparaison avec des personnes non limitées, tandis que, dans le groupe d’âge le plus âgé, c’était justement l’inverse (28% contre 38% ; p < 0,001).

Preventieve zorgen werden in de leeftijdsgroepen 65-79,80-89 en > 89 jaar significant meer uitgevoerd voor ouderen die thuis verblijven (22%, 5%, 5%) in vergelijking met ouderen in woonzorgcentra (10%, 1%, 2%).
Des soins dentaires d’urgence ont significativement plus fréquemment été prodigués à des personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins (66%,78%) pour les groupes d’âge 65-79 et 80-89 ans que pour les personnes âgées résidant à domicile (55%, 68%).

Gebiedsvergelijking toonde aan dat de diverse polluenten significant verhoogd waren in het landelijke aandachtsgebied t.o.v. het Vlaamse referentiegemiddelde, en dit bij de drie leeftijdsgroepen.
Une comparaison des différentes zones a permis de découvrir que la présence des divers polluants était nettement supérieure dans la zone d’attention rurale par rapport à la moyenne de référence flamande, et ce pour les trois classes d’âge.

Gebiedsvergelijking toonde aan dat de diverse polluenten in het landelijke aandachtsgebied significant verhoogd waren t.o.v. het Vlaamse referentiegemiddelde, en dit bij de drie leeftijdsgroepen.
Une comparaison des différentes zones a permis de découvrir que la présence des divers polluants était nettement supérieure dans la zone d’attention rurale par rapport à la moyenne de référence flamande, et ce pour les trois classes d’âge.

Het aandeel ouderen dat een herstelling nodig had blijkt gelijkaardig voor de 3 leeftijdsgroepen en verschilt alleen significant voor de middelste leeftijdsgroep, waar ouderen in de thuissituatie (27%) meer frequent een herstelling lieten uitvoeren in vergelijking met ouderen in een woonzorgcentrum (22%) (p=0,004).
La part de personnes âgées qui ont eu besoin d’une réparation s’avère identique pour les 3 groupes d’âge et diffère uniquement de façon significative pour le groupe d’âge moyen, où les personnes en situation de domicile (27%) ont fait plus fréquemment effectuer une réparation en comparaison avec les personnes âgées résidant dans une maison de repos et de soins (22%) (p=0,004).

Restauratieve behandelingen (vulling 1 of meerdere tandvlakken), endodontische behandelingen en intraorale radiografieën werden significant minder uitgevoerd bij ouderen die in woonzorgcentra verblijven voor de 3 leeftijdsgroepen.
Des traitements de restauration (obturation de 1 ou plusieurs surfaces dentaires), d’endodontie et des radiographies intra-orales ont été significativement moins fréquemment exécutés parmi les personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins pour les 3 groupes d’âge.