Vertaling van "leeftijdsgroep niet aanbevolen zolang " (Nederlands → Frans) :

Daarom wordt gebruik van linezolid in deze leeftijdsgroep niet aanbevolen zolang geen bijkomende gegevens beschikbaar zijn.
Dès lors, jusqu'à ce qu'on dispose d'autres données, l'utilisation de linézolide n'est pas recommandée dans cette catégorie d'âge.

Omdat de veiligheid en doeltreffendheid van Elocom bij pediatrische patiënten jonger dan 2 jaar niet kon worden vastgesteld is het gebruik in deze leeftijdsgroep niet aanbevolen.
Étant donné que la sécurité et l’efficacité d’Elocom n’ont pas pu être établies chez les patients pédiatriques de moins de 2 ans, son utilisation est déconseillée dans ce groupe d’âge.

Bejaarde patiënten (> 65 jaar) De veiligheid en werkzaamheid van naratriptan bij personen ouder dan 65 jaar werd niet geëvalueerd en daarom kan het gebruik ervan bij deze leeftijdsgroep niet aanbevolen worden.
Personnes âgées (plus de 65 ans) Comme la sécurité et l’efficacité du naratriptan n’ont pas été évaluées chez des individus de plus de 65 ans, son utilisation dans ce groupe d’âge ne peut pas être recommandée.

De werkzaamheid van RELERT in deze populatie werd niet vastgesteld en daarom wordt het gebruik ervan voor deze leeftijdsgroep niet aanbevolen.
L’efficacité de RELERT n’a pas été établie dans cette population et son utilisation n’est par conséquent pas recommandée dans ce groupe d’âge.

Omdat het metabolisme van steroïdhormonen bij patiënten met een ernstige leveraandoening verminderd kan zijn, wordt gebruik van Zoely bij deze vrouwen niet aanbevolen zolang de leverfunctiewaarden niet genormaliseerd zijn (zie rubriek 4.3).
Le métabolisme des hormones stéroïdiennes pouvant être altéré chez les patientes atteintes d’une maladie grave du foie, l’utilisation de Zoely n’est pas indiquée chez ces femmes tant que les valeurs des paramètres de la fonction hépatique ne sont pas revenues à la normale (voir rubrique 4.3).

Systematische toepassing van deze maatregelen is echter niet aanbevolen zolang hun gunstig effect op het risico van colorectale kanker niet is bevestigd in gerandomiseerde, gecontroleerde, dubbelblinde studies.
Néanmoins, l’application systématique de ces mesures n’est pas recommandée tant que leur bénéfice sur le risque de cancer colorectal n’a pas été confirmé par des études randomisées contrôlées en double aveugle.

Daarom wordt het gebruik van RELERT voor deze leeftijdsgroep niet aanbevolen (zie rubriek 5.2 Farmacokinetische eigenschappen).
Par conséquent, l’utilisation de RELERT n’est pas recommandée dans ce groupe d’âge (voir 5.2 Propriétés pharmacocinétiques).

Hoewel rilpivirine in vitro beperkt activiteit vertoonde tegen hiv-2, met EC 50 -waarden tussen 2.510 en 10.830 nM (van 920 tot 3.970 ng/ml), wordt behandeling van hiv-2-infectie met EDURANT niet aanbevolen zolang klinische gegevens hierover ontbreken.
Bien que la rilpivirine ait démontré une activité in vitro limitée contre le VIH-2 avec des valeurs de CE 50 comprises entre 2 510 et 10 830 nM (920 à 3 970 ng/ml), le traitement de l’infection par le VIH-2 par EDURANT n’est pas recommandé en l’absence de données cliniques.

Intussen wordt borstkankerscreening er voor deze leeftijdsgroep niet meer aanbevolen.
Depuis peu, le dépistage n’est plus recommandé aux EU dans cette tranche d’âge.

Kinderen en adolescenten Firazyr wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar omdat het nog niet in deze leeftijdsgroep is onderzocht.
Enfants et adolescents Firazyr n’est pas destiné aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans car il n’a pas encore été étudié dans cette classe d’âge.