Vertaling van "leeftijdscategorieën zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de jongste leeftijdscategorieën kan aangenomen worden dat het aantal invaliden redelijk constant blijft, omdat de babyboomers in 2003 reeds volledig uit deze leeftijdscategorieën zijn verdwenen.
Dans les catégories d’âges les plus basses, on peut supposer que le nombre d’invalides reste relativement constant, étant donné que les babyboomers ont déjà complètement disparu de ces catégories d’âges en 2003.

einde van de tweede wereldoorlog en het einde van de jaren zestig, komen in grote aantallen in de oudere leeftijdscategorieën terecht, waar de invaliditeitsgraad duidelijk hoger is dan in de jongere leeftijdscategorieën.
nombreux dans les catégories d’âges plus élevés, où le degré d’invalidité est nettement plus élevé que dans les catégories d’âges plus jeunes.

Uit bovenstaande gegevens blijkt dat de INV mannen een zelfde verloop kennen als de UG-BRUG: een daling of een zeer kleine stijging in de leeftijdscategorieën -35 en een grotere stijging in de oudere leeftijdscategorieën.
Il ressort des données ci-dessus que les hommes invalides connaissent une même évolution que les T.I. -PRÉP : une diminution ou une très légère augmentation dans les catégories d’âge des hommes âgés de moins de 35 ans et une plus grande augmentation dans les catégories d’âge plus élevées.

Bijvoorbeeld, een arrondissement kan een uitgave per rechthebbende hebben die hoger is dan het nationaal gemiddelde voor de jongere leeftijdscategorieën en lager dan het nationaal gemiddelde voor de oudere leeftijdscategorieën.
Par exemple, un arrondissement peut avoir une dépense par bénéficiaire supérieure à la moyenne nationale pour les catégories d’âge jeunes et inférieure à la moyenne nationale pour les catégories les plus âgées.

en de aanwezigheid van risicofactoren (in ons voorbeeld, de aanwezigheid van een pathologie: in het algemeen zijn er meer mensen ziek in de hogere leeftijdscategorieën).
et à la présence de facteurs de risque (dans notre exemple, la présence d’une pathologie : il y a en général plus de personnes malades dans les catégories d’âge les plus élevées).

De keuze om te werken met leeftijdscategorieën wordt niet enkel voorgeschreven door de structuur van de gegevens: ze beoogt de invloed van bepaalde individuele observaties te beperken.
Le choix de travailler avec des catégories d’âge n’est pas uniquement dicté par la structure des données : il vise à limiter l’influence de certaines observations individuelles.

Het Sectoraal Comité stelt vast dat de volgende maatregelen getroffen werden om het risico van onrechtstreekse contextuele heridentificatie zoveel mogelijk te beperken: aggregatie van informatie volgens leeftijdscategorie en volgens geslacht, waarbij de leeftijdscategorieën beperkt zijn tot zes niveaus.
Afin de réduire au maximum ce risque de réidentification contextuelle indirecte, le Comité sectoriel constate que les mesures suivantes ont été prises: agrégation de l’information par catégorie d’âge et par sexe, catégories d’âge réduites à six niveaux.

- het respecteren van de opdracht, nl. het bemonsteren van de diverse leeftijdscategorieën volgens
- au respect de l’ordre de mission, à savoir l’échantillonnage de différentes catégories d’âge suivant le

De opdracht zal vermelden of de monsterneming of tuberculinatie individuele dieren, dan wel één of meerdere leeftijdscategorieën of een volledig stalonderzoek betreffen.
Cet ordre de mission mentionnera si l’échantillonnage ou la tuberculination sont à réaliser sur un animal individuel, sur une ou plusieurs catégories d’âge ou sur une étable dans sa totalité.

Tussen 15 en 65 jaar zijn de uitgaven van de vrouwen hoger dan die van de mannen, maar dat is het omgekeerde voor de jongste en de oudste leeftijdscategorieën.
Entre 15 et 65 ans, les dépenses des femmes sont supérieures à celles des hommes, mais c’est l’inverse pour les catégories d’âge les plus jeunes et les plus âgées.