Vertaling van "leeftijd van 12-18 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De symptomen verschillen naargelang de leeftijd: op 12-jarige leeftijd uit depressie zich vooral in lichamelijke symptomen, bij de 14- tot 15-jarigen in overgevoeligheid en agressiviteit en bij de 17-18-jarigen in neerslachtigheid en zelfmoordgedachten.
Les symptômes varient en fonction de l’âge : vers 12 ans ils s’expriment surtout par une somatisation, vers 14-15 ans par de l’irritabilité et de l’agressivité et vers 17-18 ans par de la tristesse et des idées suicidaires.

In Frankrijk heeft het besluit van 12 januari 2009 de selectiecriteria voor bloeddonoren als volgt herzien (artikel I): “Van 18-jarige leeftijd tot de voleindiging van het 65 ste levensjaar is elk type donatie mogelijk behoudens die van granulocyten, dat maar tot en met de leeftijd van 50 jaar toegestaan wordt.
En France, l’arrêté du 12 janvier 2009 a revu les critères de sélection des donneurs de sang de la façon suivante (article I): « De 18 à 65 ans révolus, tout type de don est possible, sauf le don de granulocyte, qui n’est autorisé que jusque 50 ans révolus.

Bij kinderen die een 2 dosissen schema vóór de leeftijd van 7 maanden en 1 dosis tussen 12-16 maand toegediend kregen, bedroeg de doeltreffendheid 98%, bij kinderen die slechts één dosis na de leeftijd van 12 maand kregen, was de doeltreffendheid 94%.
Pour les enfants ayant reçu un schéma à 2 doses avant 7 mois et 1 dose entre 12-16 mois, l’efficacité a été de 98%, pour les enfants n’ayant reçu qu’une seule dose après 12 mois, elle a été de 94%.

Bij kinderen nadert deze inname 4 tot 5 g per dag op de leeftijd van 4 tot 6 jaar en 5 tot 6 g per dag op de leeftijd van 7 tot 12 jaar (zoals blijkt uit het EFSA-rapport gepubliceerd in 2006).
Chez les enfants, cet apport est proche de 4 à 5 g par jour à l’âge de 4 à 6 ans, et de 5 à 6 g par jour vers l’âge de 7 à 12 ans (selon le rapport de l’EFSA publié en 2006).

Een van de voorwaarden om in België in het huwelijk te treden is immers dat men de leeftijd van 18 jaar bereikt moet hebben.
En effet, une des quatre conditions pour se marier en Belgique est d’avoir atteint l’âge de 18 ans.

Er zijn vaccinaties voorzien op de leeftijd van 8, 12, 16 weken en op 12 en 15 maanden.
Des vaccinations sont prévues aux âges de 8, 12 et 16 semaines ainsi qu’à 12 et 15 mois.

Voor een goede bescherming zijn 4 dosissen nodig: op de leeftijd van 8, 12, 16 weken en 15 maanden.
Pour une protection optimale, 4 doses sont nécessaires : aux âges de 8, 12 et 16 semaines ainsi que de 15 mois.

Dit vaccin wordt toegediend op de leeftijd van 8, 12, 16 weken en op 15 maanden.
Le vaccin est administré aux âges de 8, 12 et 16 semaines et à 15 mois.

Voor een goede bescherming zijn 3 dosissen nodig: op de leeftijd van 8 en 16 weken en op 12 maanden.
Pour une protection optimale, 3 doses sont nécessaires aux âges de 8 et 16 semaines ainsi qu’à 12 mois.

Voor een goede bescherming zijn 4 dosissen nodig: op de leeftijd van 8, 12, 16 weken en 15 maanden. Het gaat om een gecombineerd vaccin dat ook beschermt tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest en Haemophilus Influenzae.
Le vaccin est administré en une dose à l’âge de 15 mois, en même temps que le vaccin contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l’haemophilus influenza de type B et l’hépatite.