Vertaling van "leeftijd gestandaardiseerd sterftecijfer door kanker " (Nederlands → Frans) :

In Vlaanderen bijvoorbeeld was het voor leeftijd gestandaardiseerd sterftecijfer door kanker voor vrouwen in 2005 181/100 000 en voor mannen 334/100 000 (ter vergelijking: deze cijfers waren voor België in 1997 196/100 000 voor vrouwen en 334/100 000 voor mannen).
En Flandre par exemple, en 2005, le taux de mortalité standardisé par l’âge pour cancer était 181/100 000 chez les femmes et 334/100 000 chez les hommes (ces chiffres pour la Belgique étaient de 196/100 000 pour les femmes et 334/100 000 pour les hommes en 1997).

Bij mannen is het grootste aantal sterfgevallen door kanker te wijten aan longkanker, met 2 994 dodelijke slachtoffers en een voor leeftijd gestandaardiseerd sterftecijfer van 107/100 000.
Chez les hommes le plus grand nombre de décès par cancer est dû au cancer du poumon avec 2 994 décès et un taux de mortalité standardisé par l’âge de 107/100 000.

Bij vrouwen is dit borstkanker met 1 321 sterfgevallen en een voor leeftijd gestandaardiseerd sterftecijfer van 38/100 000.
Chez les femmes c’est le cancer du sein le plus meurtrier avec 1 321 décès et un taux de mortalité standardisé par l’âge de 38/100 000.

Een team eminente wetenschappers kwam intussen wel tot de conclusie dat vermoedelijk 30 % van het sterftecijfer door kanker mee veroorzaakt wordt door de voeding.
Une équipe d'éminents scientifiques considère toutefois que l'alimentation joue probablement un rôle dans 30 % des décès par cancer.

Tabel 3. Ruwe en leeftijd-gestandaardiseerde percentages patiënten met een operatief behandelde nodulaire aandoening (al dan niet voorafgegaan door een FNAC) of met een conservatieve benadering, volgens gewest
Tableau 3. Proportions brutes et standardisées pour l'âge des patients atteints d'une pathologie nodulaire traitée par chirurgie (précédée ou non d'une FNAC) ou par une approche conservative, par région

De sterftecijfers voor de verschillende kankers variëren eveneens volgens de leeftijd.
Le taux de mortalité des différents cancers varie lui aussi avec l'âge.

Op basis van de schattingen over de levensjaren die een stoppende roker wint en over de leeftijd waarop hij stopt, 15 kunnen we ruw berekenen wat de verwachte besparing zal zijn van rookstop Âceteris paribusÊ (alle sterftecijfers per leeftijd per rooksituatie blijven dezelfde in de toekomst) door het verwachte aantal rokers (prevalentie binnen de bevolking) te vermenigvuldigen met de verwachte besparing per roker.
Sur base des estimations de vies sauvées par personne et par âge d'abstinence, 15 nous pouvons calculer en gros les économies attendues du sevrage tabagique Âceteris paribusÊ (tous les taux de mortalité par âge et par statut de tabagie restant égaux à l'avenir) en multipliant le nombre attendu de fumeurs (prévalence dans la population) par les économies attendues par fumeur.

Bij vrouwen komt borstkanker op de eerste plaats (4,65% van het totale sterftecijfer), gevolgd door colorectale kanker (3,13%) en longkanker (2,10%).
En ce qui concerne les cancers chez les femmes, le cancer du sein vient à la première place (4,65 % du total des décès), suivi par le cancer colorectal (3,13 %) et le cancer du poumon (2,10 %).

Het PSA-gehalte in het bloed neemt toe naarmate de klier groeit (leeftijd, goedaardig adenoom), maar ook door een wijziging in de architectuur van het prostaatweefsel (infectie, trauma of kanker).
Le taux de PSA dans le sang augmente avec l’accroissement du volume de la glande (âge, adénome bénin), mais aussi suite à une modification de l’architecture du tissu de la prostate (infection, traumatisme ou cancer).

De combinatie van behandelingen wordt geval per geval bepaald door een gespecialiseerd medisch team. Het houdt daarbij rekening met de kenmerken van de kanker, maar ook met de leeftijd en algemene toestand van de patiënt.
La combinaison de traitements doit être établie au cas par cas, par une équipe médicale spécialisée, en tenant compte des caractéristiques du cancer, mais aussi de l’âge et de l’état général de la femme.