Traduction de «leefmilieu werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de verschillende diensten van het Ministerie van Volksgezondheid, Sociale Zaken en Leefmilieu werden meerdere stappen ondernomen.
De différentes démarches ont été entreprises par les services du Ministère de la Santé Publique, des Affaires sociales et de l’Environnement.

Metingen ter karakterisering van de (ultra)geluidsemissies van ultrasone dierenverdrijvers werden uitgevoerd volgend op de aanbesteding DG5/RB/ML/11031 van de FOD Volksgezondheid, veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu -DG Leefmilieu- Dienst Risicobeheersing (AIB- Vinçotte, 2011).
Les mesures permettant de caractériser les émissions d’(ultra)sons provenant des répulsifs pour animaux ont été effectuées conformément à l’adjudication DG5/RB/ML/11031 du SPF Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement - DG Environnement – Service Gestion des risques (AIB-Vinçotte, 2011).

In 2003 werden beide beleidsgebieden zelfs gekoppeld dankzij de allereerste geïntegreerde strategie leefmilieu-gezondheid.
Si bien que, en 2003, la jonction s’opère entre les deux thématiques grâce à la définition, pour la première fois, d’une stratégie intégrée environnement-santé.

Download hier de conclusies van de sleutelevenementen inzake leefmilieu en gezondheid die werden gehouden tijdens het Belgische Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie!
Téléchargez ici les conclusions des événements clés sur l'environnement et la santé organisés durant la Présidence Belge du Conseil de l'Union Européenne!

Het DG Leefmilieu evalueert de risico’s op basis van criteria die werden vastgelegd in Europese reglementen.
Le cas échéant, la DG Environnement procède à une évaluation des risques selon les critères définis dans les règlements européens.

Het DG Leefmilieu centraliseert alle informatie rond twee speciale procedures. Het gaat om zeer gevaarlijke stoffen die werden gedefinieerd in verdragen van de Verenigde Naties.
La DG Environnement centralise toutes les informations concernant deux procédures spéciales relatives à des substances très dangereuses qui ont été définies dans le cadre de conventions des Nations-Unies.

In dat geval zou de gebruiker in het ziekenhuis via het HIS (eerste vercijfering van het LIP) en de beveiligde webservice UREG van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (tweede vercijfering van het LIP tot het GIP) de laatste versie van de persoonsgegevens opvragen (dat wil zeggen de persoonsgegevens die initieel door het ziekenhuis zelf werden meegedeeld).
Dans ce cas, l’utilisateur au sein de l’hôpital demandera, au moyen du HIS (premier chiffrement du NILP) et du service web UREG sécurisé du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (deuxième chiffrement du NILP en NICP), la dernière version des données à caractère personnel (c’est-à-dire les données à caractère personnel initialement communiquées par l’hôpital).

1.1. Tijdens de pandemie van het A/H1N1-virus zouden de ziekenhuizen instaan voor, enerzijds, het verzamelen van enige persoonsgegevens met betrekking tot de patiënten die bij hen werden opgenomen omwille van griep en, anderzijds, het meedelen van deze persoonsgegevens aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
1.1. Lors d’une pandémie du virus A/H1N1, les hôpitaux se chargeraient, d’une part, de recueillir certaines données à caractère personnel relatives aux patients admis chez eux en raison de la grippe et, d’autre part, de communiquer ces données à caractère personnel à l’Institut scientifique de santé publique (ISP) du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Hieronder wordt het organigram van Leefmilieu Brussel weergegeven waarin de globale structuur en enkel de relevante departementen werden opgenomen.
Voici ci-dessous l’organigramme de Bruxelles Environnement reprenant la structure globale et uniquement les départements pertinents.

Voor de financiering van de vervoerskosten van K-patiënten (lijn 600) werden de erkende K-dagbedden en/of K-nachtbedden in aanmerking genomen zoals dit op het moment van de berekening bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu bekend was.
Pour le financement des frais de transports des patients K (ligne 600), ont été retenus les lits Kjour et/ou Knuit agréés tels que connus par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul.