Traduction de «leefmilieu legt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Richtlijn Gezondheid, Veiligheid en Leefmilieu legt de rollen en verantwoordelijkheden vast op de verschillende niveaus van de organisatie.
La directive SSE définit les rôles et les responsabilités des différents niveaux de l'organisation.

De dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van Voedselketen en Leefmilieu legt de laatste hand aan een brochure over dieren in de weide.
Le service Bien-être animal du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement finalise actuellement une brochure concernant les animaux de prairie.

Nanomaterialen werden geïntroduceerd in tal van consumptieartikelen: cosmetica, speelgoed, elektronisch gereedschap, auto’s, textiel, enz. Mara Curaba van de dienst risicobeheersing van het DG Leefmilieu, legt uit: “Volgens een studie van de National Science Foundation, in de VS zouden de economische belangen die te maken hebben met de komst van nanotechnologieën op wereldvlak de kaap van 1.000 miljard dollar moeten bereiken per jaar tegen 2015”.
Les nanomatériaux ont été introduits dans de nombreux produits de consommation : cosmétiques, jouets, équipements électroniques, automobile, textile… Mara Curaba, du service Maîtrise des risques, explique : « Selon une étude de la National Science Foundation, aux USA, les enjeux économiques liés à l’avènement des nanotechnologies au niveau mondial devraient atteindre 1.000 milliards de dollars par an à l’horizon 2015».

“Europa legt ons als Belgische overheid op om allerlei informatie over het leefmilieu publiek te maken,” zegt Herlinde Vanhoutte, van de dienst Internationale Zaken en Leefmilieu.
« L’Europe impose aux autorités nationales la publication d’une série d’informations environnementales, confie Herlinde Vanhoutte, du service affaires internationales et environnement.

Het samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 legt het kader voor het overleg tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen vast en vergemakkelijkt zo de concrete uitvoering van het NEHAP, het Belgische Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid.
L’accord de coopération du 10 décembre 2003 fixe le cadre de concertation entre le Fédéral, les Régions et les Communautés et, ainsi, facilite la mise en œuvre concrète du NEHAP, le Plan National d’Action Environnement Santé belge.

Roland Moreau (Voorzitter van het Belgische Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid) besloot door te pleiten voor een betere integratie van het leefmilieu in andere beleidsdomeinen en belichtte het verband tussen enerzijds de prioriteit die het Belgische Voorzitterschap legt bij ‘Duurzaam Materialenbeheer’ en anderzijds het vlaggenschipinitiatief van de Commissie.
Roland Moreau (Président du Comité belge de Coordination de la Politique Internationale de l'Environnement) a conclu en plaidant pour une meilleure intégration de l'environnement dans les autres politiques et en mettant l'accent sur la cohérence entre la priorité de la présidence belge en matière de 'Gestion durable des matières' et l'initiative phare de la Commission.

Art. 16. Het Comité stelt zelf zijn huishoudelijk reglement vast en legt het ter goedkeuring voor aan de Interministeriële Conferentie Leefmilieu.
Art. 16. Le Comité fixe lui-même son règlement intérieur et le soumet à l'approbation de la Conférence interministérielle de l'environnement.

Legt normen vast voor de selectie van onderaannemers, waarvan de prestaties en activiteiten met die van Novartis verzoenbaar moeten zijn op het vlak van gezondheid, veiligheid en leefmilieu.
Etablit des normes pour le choix d’entrepreneurs tiers, dont les performances et les opérations doivent être compatibles avec celles de Novartis, du point de vue de la santé, de la sécurité et de l'environnement.

Legt de principes vast inzake risicobeheer en –vermindering bij ontwikkeling en productie – inclusief de veiligheid van de werknemers, de schade aan gemeenschap, leefmilieu of goederen – en dringt de milieu-impact terug.
Souligne les principes de gestion et de réduction des risques dans le développement et la production – y compris la sécurité des employés, les dommages à la communauté, à l'environnement ou aux biens – et minimise les impacts sur l'environnement.

Legt normen vast voor het doeltreffend aanpakken van onvoorziene incidenten die een negatieve weerslag kunnen hebben op mensen, leefmilieu, goederen en/of het imago van de onderneming.
Etablit des normes permettant de gérer efficacement tout incident imprévu, susceptible d'avoir des répercussions négatives sur les personnes, l'environnement, les biens de la société et/ou sa réputation.