Vertaling van "leefmilieu gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Het DG heeft een sturende rol bij de inname van Belgische standpunten in het kader van een debat dat sinds het najaar 2005 opnieuw in de Europese Raad van Ministers van Leefmilieu gevoerd wordt met de bedoeling de procedures voor de evaluatie van de risico’s van GGO’s en de toelatingsprocedures te verfijnen.
Elle pilote l’établissement des positions belges dans le cadre d’ un débat qui s’est réouvert depuis l’ automne 2005, au Conseil des Ministres Environnement de l’UE et qui a pour but d’affiner les procédures d’ évaluation des risques des OGM et de leurs autorisations.

Gelet op de specifieke federale bevoegdheden inzake leefmilieu, die alleen voor het mariene milieu rechtstreeks van toepassing zijn op een natuurlijk/territoriaal “federaal” leefmilieu, wijkt dit rapport dus af van deze klassieke aanpak en wil het volledige federaal gevoerde milieubeleid evalueren.
Étant donné la spécificité des compétences fédérales en matière d’environnement, lesquelles ne s’appliquent directement à un milieu naturel/territorial « fédéral » que pour le milieu marin, ce rapport s’écarte donc de cette approche classique et souhaite évaluer l’ensemble des politiques fédérales menées en matière d’environnement.

De strijd tegen infecties gebonden aan in ziekenhuizen verstrekte zorgen wordt gevoerd door het federaal platform voor Ziekenhuishygiëne, één van de federale overlegplatforms, dat afhankelijk is van de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid (BAPCOC), een officieel adviesorgaan van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
La lutte contre les infections liées aux soins prodigués dans les hôpitaux est menée par la plate-forme Hygiène hospitalière, une des Plates-formes fédérales de concertation qui dépend du Comité Belge de Coordination de la Politique Antibiotique (BAPCOC), organe consultatif officiel du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.