Traduction de «ledertrexate mag alleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LEDERTREXATE MAG ALLEEN GEBRUIKT WORDEN DOOR ARTSEN MET ERVARING INZAKE CHEMOTHERAPIE.
LEDERTREXATE NE PEUT ETRE UTILISE QUE PAR DES MEDECINS AYANT L'EXPERIENCE DE LA CHIMIOTHERAPIE.

Wees extra voorzichtig met LEDERTREXATE mag alleen gebruikt worden onder supervisie van een arts met ervaring in de chemotherapie. De behandeling met LEDERTREXATE kan gepaard gaan met potentieel ernstige bijwerkingen (zie rubriek “Mogelijke bijwerkingen”).
Le traitement par LEDERTREXATE peut s'accompagner d'effets indésirables potentiellement graves (voir la rubrique " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).

Opmerking Aangezien LEDERTREXATE alleen onder streng medisch toezicht gebruikt mag worden, verdient het aanbeveling niet meer dan de benodigde hoeveelheid voor een behandeling van 7 dagen in één keer af te leveren.
Remarque Etant donné que LEDERTREXATE ne peut être utilisé que sous contrôle médical strict, il est recommandé de ne pas délivrer en une seule fois plus que la quantité nécessaire pour un traitement de 7 jours.

Bij toediening als infuus mag LEDERTREXATE alleen opgelost worden in een fysiologische zoutoplossing (0,9% NaCl).
Lorsqu'on l'administre en perfusion, LEDERTREXATE ne peut être dissous que dans une solution saline physiologique (NaCl 0,9%).