Vertaling van "leden professionals zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lessen worden natuurlijk beoordeeld door de commissies en de paritaire comités waarvan de leden professionals zijn in de betrokken discipline.
Les cours sont bien entendu soumis à l’appréciation des commissions et des comités paritaires dont les membres sont des professionnels de la discipline concernée.

Weliswaar zijn er professionele organisaties van homeopaten die vereisen dat hun leden voldoende verzekerd zijn en dat ze zich houden aan de “Code of Professional Ethics”. 117
Il existe cependant des organisations professionnelles d'homéopathes, qui exigent que leurs membres soient adéquatement assurés et qu'ils se conforment au Code of Professional Ethics 117 .