Vertaling van "leden met hypertensie gemiddeld minder kosten " (Nederlands → Frans) :

Dat resultaat is niet zo verbazend, aangezien leden met hypertensie gemiddeld minder kosten dan leden met andere chronische aandoeningen (zie hierboven de analyse van de gemiddelde uitgaven).
Ce résultat n’est pas surprenant puisque les affiliés hypertendus coûtent en moyenne moins que les affiliés atteints d’autres pathologies chroniques (voir plus haut l’analyse des dépenses moyennes).

Een interessante vaststelling is dat, als er verder niets verandert, leden die lijden aan hypertensie, slechts € 54 per maand kosten aan de ziekteverzekering, in vergelijking met leden zonder hypertensie.
Il est intéressant de constater que, toutes choses étant égales par ailleurs, les affiliés atteints d’hypertension coûtent seulement 54€ de plus par mois à l’assurance maladie comparés à un affilié non atteint.

Als we het geheel van onze leden bekijken, dan stellen we vast dat de personen zonder chronische aandoening 22 gemiddeld € 859 kosten.
En prenant l’ensemble de nos affiliés, nous constatons que les personnes sans pathologie chronique 22 coûtent en moyenne 859€.

Palliatieve behandelingen kosten gemiddeld minder in vergelijking met radiotherapie met curatief oogmerk: € 1 032 (1 fractie), € 1 686 (5 fracties) en € 2 655 (10 tot 13 fracties).
En moyenne, les traitements palliatifs sont moins couteux que la radiothérapie à visée curative : € 1032 (1 fraction), € 1686 (5 fractions) et € 2655 (10 à 13 fractions).

Met andere woorden, als alles voor het overige gelijk blijft, dan kosten leden van 0-1 jaar niet meer of minder aan de ziekteverzekering dan de leden van 60-65 jaar.
Autrement dit, toutes choses étant égales par ailleurs, les affiliés âgés de 0-1 an ne coûtent ni plus ni moins à l’assurance maladie que les affiliés de 60-65 ans.

c) 60% van de subsidiabele kosten voor acties bedoeld in lid 2, onder a), behalve voor lidstaten met een bruto nationaal inkomen per inwoner van minder dan 90% van het gemiddelde van de Unie, die een financiële bijdrage van maximaal 80% van de subsidiabele kosten ontvangen.
c) 60 % des coûts admissibles pour des actions visées au paragraphe 2, point a), sauf pour les États membres dont le revenu national brut par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne de l’Union, qui peuvent bénéficier d’une participation financière jusqu’à concurrence de 80 % des coûts admissibles.

Leden die lijden aan een zeldzame ziekte, chronische nierinsufficiëntie of een psychische aandoening kosten gemiddeld meer dan 20.000 € per jaar.
Les affiliés porteurs d’une maladie rare, souffrant d’une insuffisance rénale chronique ou d’une maladie mentale coûtent en moyenne plus de 20.000 euros par an.

Leden die lijden aan 5 aandoeningen of zelfs meer, kosten gemiddeld 21.751€, dit is 25 keer meer dan een lid zonder enige aandoening en 6 keer meer dan een lid met één aandoening.
Les affiliés atteints de 5 pathologies et plus coûtent en moyenne 21.751€, soit 25 fois plus qu’un affilié n’ayant aucune pathologie et 6 fois plus qu’un affilié avec une seule pathologie.

Hieruit blijkt dat de leden met die combinaties van chronische aandoeningen, kosten hebben die hoger oplopen dan de gemiddelde kostprijs.
Cela met en évidence que les affiliés présentant ces combinaisons de pathologies chroniques ont des coûts supérieurs au coût moyen.

Afgezien van deze uitzonderlijke omstandigheden hebben de maatregelen om de verwerkingscapaciteit van de inkomende oproepen te verhogen, ertoe bijgedragen dat we onze leden een gemiddelde wachttijd van minder dan 2 minuten konden garanderen.
Il est à noter qu'en dehors de ces circonstances exceptionnelles, les mesures prises pour augmenter la capacité de traitement d'appels entrants ont permis de garantir à nos affiliés des délais d'attente moyen en deçà de 2 minutes.