Traduction de «leden die ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze studie streeft een dubbel doe na. Enerzijds het evalueren van de brochure “La vie devant nous”, die CM stuurt naar al haar Franstalige leden die ongeveer één jaar arbeidsongeschikt zijn, om hen te informeren over verschillende thema’s die te maken hebben met hun overgang naar het statuut van invaliditeit. Anderzijds dit doelpubliek ontmoeten om te begrijpen wat zij meemaken en om hun behoeften aan steun en informatie te bepalen.
L’objectif de l’étude était double : d’une part, évaluer la brochure “La vie devant nous”, envoyée par la M.C. à tous les membres francophones en incapacité de travail depuis près d’un an afin de les informer sur différentes thématiques liées à leur passage en invalidité d’autre part, rencontrer ce public pour comprendre leur vécu et évaluer leurs besoins en accompagnement et en information.

Ongeveer 20 % van de leden zijn niet‑geneesheren waaronder een aantal ethici en juristen. Ik herinner er U aan dat de Nationale Raad er zich heeft toe verbonden de lijst en de samenstelling van deze commissies, naargelang de werkzaamheden vorderen, regelmatig mede te delen.
Il s'y trouve environ 20% de non‑médecins, parmi lesquels un certain nombre d'éthiciens et de juristes.

Ongeveer 50% van de leden van elke vereniging beantwoordde de vragenlijst met uitzondering van BUO/UBO (32,1%) en BVO/SBO (67,4 %) (tabel 1).
Environ 50% des membres de chaque association a répondu au questionnaire à l’exception de l’UBO/BUO (32,1%) et de la SBO/BVO (67,4%) (tableau 1).

De dienst Betwiste zaken geeft onze leden ook de nodige informatie over hun rechten bij een ongeval of agressie.
Le service contentieux est à la disposition des affiliés pour leur fournir tous les renseignements nécessaires au sujet de leurs droits suite à un accident ou une agression.

Met ongeveer 2.000.000 leden, zijn de Onafhankelijke Ziekenfondsen de op twee na grootste verzekeringsinstelling van het land.
Avec plus de 2 milions d’afiliés, les Mutualités Libres constituentle troisième plus grand organisme assureur du pays.

Op het einde van hun leven, gaven deze overleden leden dus 15,7% uit voor hun geneeskundige verzorging (dit is ongeveer € 570 miljoen 14 ).
Pendant leur fin de vie, ces affiliés décédés ont dépensé 15,7% en soins de santé en 2010 (soit environ 570 millions d’euros 14 ).

In de loop van de kalenderjaren 2009 -­‐ 2010 zullen ongeveer 2500 huishoudens bevraagd worden omtrent de mondgezondheidssituatie van (een aantal van) hun leden, ouder dan 5 jaar.
Au cours des années 2008 et 2009, environs 2500 ménages au total seront interrogés à propos de l’état de santé bucco-­‐dentaire de leurs membres ou d’une partie d’entre eux.

Er werden in 3 regionale mutualiteiten focusgroepen samengesteld van leden die sinds ongeveer één jaar een invaliditeitsuitkering krijgen en die onlangs het 4de nummer van de brochure “La vie devant nous” ontvangen hebben (= het doelpubliek voor de evaluatie).
Des groupes focalisés de membres recevant une indemnité d’invalidité depuis près d’un an et ayant récemment reçu le 4 e numéro de la brochure “La vie devant nous” (= le public cible de l’évaluation) ont été mis en place dans, initialement, trois mutualités régionales.

Op dit totaal aantal steekkaarten in beide stelsels werd ongeveer 9% geconvoceerd in de verschillende Gewestelijke Commissies door de leden van de Hoge Commissie.
Sur ce total du nombre de fiches dans les deux régimes, environ 9% ont été convoqués dans les différentes Commissions régionales par les membres de la Commission supérieure.

Dankzij deze omvangrijke terugvorderingsactie kregen 1.741 leden een terugbetaling voor een bedrag van ongeveer 100 euro.
Cette vaste opération de récupération a permis à 1.741 membres de se voir rembourser un montant approximatif de 100 euros.