Vertaling van "leden bedrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij telt eind 2006 meer dan 4.300 leden (bedrijven, instellingen)
Fin 2006, elle comptait plus de 4.300 membres (entreprises, institutions)

ter beschikking stellen van de gids aan alle bedrijven in de sector leden/nietleden, grote & kleine bedrijven tegen een redelijke prijs.
la mise à disposition à un prix raisonnable du guide à tous les établissements du secteur, membres ou non, grandes et petites entreprises.

De leden van Prebes zijn hoofdzakelijk preventieadviseurs van bedrijven, instellingen en diensten.
Les membres de Prebes sont, pour la plupart, des conseillers en prévention d’entreprises, d’institutions et de services.

De leden van Febelsafe helpen bedrijven bij hun veiligheidsbeleid.
Les membres de Febelsafe aident les entreprises dans leur politique de sécurité.

Naast de leden van het Comité PBW, de preventieadviseur en het personeel belast met het beheer van de werken, zijn ook de directie en het personeel van de betrokken externe bedrijven en de veiligheidscoördinator rond de tafel gaan zitten.
Outre les membres du Comité PPT, le conseiller en prévention et le personnel chargé de la gestion des travaux, la direction et le personnel des entreprises extérieures concernées ainsi que le coordinateur sécurité se sont mis autour de la table.

Gezien samenwerking, leiderschap van het management en werknemersparticipatie de aandachtspunten zijn van deze campagne, werd door de leden van het Uitvoerend bureau van de Hoge Raad beslist om bedrijven te belonen die getuigen van een goede samenwerking op gebied van welzijn op het werk, bijvoorbeeld in het comité voor preventie en bescherming op het werk.
Comme la collaboration, le " management leadership" et la participation des travailleurs sont les points d’attention de la campagne, les membres du bureau exécutif du Conseil supérieur ont décidé de recompenser les entreprises qui témoignent d’une bonne collaboration en matière du bien-être au travail, par exemple dans le comité pour la prevention et la protection au travail.

De leden van de Belgische Academies voor Geneeskunde (Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België en Académie Royale de Médecine de Belgique) menen de aandacht te moeten vestigen op het probleem van de relatie tussen artsen en farmaceutische bedrijven.
Les membres des Académies belges de Médecine (la " Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België" et l'Académie Royale de Médecine de Belgique) estiment nécessaire d'attirer l'attention sur le problème des relations entre médecins et entreprises pharmaceutiques.

Febelsafe is de Belgische Federatie van leveranciers van PBM's. De leden van Febelsafe kunnen bedrijven bijstaan in de selectie, het gebruik en onderhoud van PBM's.
Febelsafe est la Fédération belge des fournisseurs d’EPI. Les membres de Febelsafe peuvent assister les entreprises à choisir, utiliser et entretenir leurs EPI. Febelsafe s’engage également en faveur de la sécurité et du bien-être en général.

De leden zijn hoofdzakelijk preventieadviseurs van bedrijven, instellingen en diensten.
Les membres sont principalement les conseillers en prévention des entreprises, institutions et services.