Traduction de «led to sharply reduced » (Néerlandais → Français) :

These factors also led to sharply reduced income from associated companies in the first nine months of 2009, which fell 46% to USD 186 million from the year-ago period.
Ces facteurs ont aussi provoqué une forte réduction à USD 186 millions du résultat provenant des sociétés associées au cours des neuf premiers mois de 2009, qui a chuté de 46% par rapport à la période comparable de 2008.

Financial income, net Financing costs to purchase the 25% Alcon stake in July 2008 led to sharply lower average net liquidity, resulting in a decline in net financial income to USD 94 million in 2008 from USD 294 million in 2007.
Résultat financier net Les coûts du financement de l’acquisition, en juillet 2008, de la participation de 25% dans Alcon, entraînant un recul notable de la moyenne des liquidités nettes, ont conduit à une réduction du résultat financier net à USD 94 millions, contre USD 294 millions en 2007.

The Project Compete initiative led to reduced total function costs compared to the 2008 period, with the operating income margin rising 0.5 percentage points to 15.9% of net sales.
Le projet Compete a conduit à une diminution du total des coûts de fonctionnement par rapport à 2008 et, par conséquent, à une hausse de 0,5 point de pourcentage de la marge opérationnelle à 15,9% du chiffre d’affaires net.