Vertaling van "league " (Nederlands → Frans) :

De aanpak van reumatoïde artritis is de laatste jaren sterk geëvolueerd; dit artikel baseert zich vooral op de aanbevelingen die onlangs gepubliceerd werden door het National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) en de European League Against Rheumatism (EULAR).
La prise en charge de la polyarthrite rhumatoïde a fortement évolué ces dernières années; cet article se base surtout sur les recommandations publiées récemment par le National Institue for Health and Clinical Excellence (NICE) ainsi que par l’ European League Against Rheumatism (EULAR).

According to a study conducted in 1998 by the Coordination des Urgences, the Ligue Bruxelloise Francophone pour la Santé Mentale (i.e. francophone Brussels league for mental health) and the “Adolescence” department of the Service de Santé mentale de l'Université Libre de Bruxelles (i.e. the Mental Health Service of the Free University of Brussels), only one out of six attempted suicides is treated by a hospital emergency service.
Selon une étude réalisée en 1998 par La Coordination des Urgences, la Ligue bruxelloise Francophone pour la Santé Mentale et le département « Adolescence » du Service de Santé Mentale de l’Université Libre de Bruxelles, seulement une tentative de suicide sur six a fait l’objet d’un passage par un service d’urgence hospitalier.

Deze conferenties werden georganiseerd in samenwerking met de European League Against Rheumatism (EULAR) en de European Respiratory Society (ERS).
Ces pré-conférences ont été organisées en collaboration avec la European League Against Rheumatism (EULAR) et la European Respiratory Society (ERS).

Na enkele ellendige dagen, stortte ik mij op de website van de « Leche League » en wisselde een aantal mails uit met een borstvoedingsconsulente.
Après des jours de galère, j’ai épluché le site de la « Leche League » et j’ai trouvé du soutien en échangeant quelques e-mails avec une conseillère en lactation.

5.1.3 Awareness raising campaigns on depression aimed at the general public: La Dépression en question: two campaigns involving 30 radio spots organised by the Ligue Belge de la Depression (i.e. the Belgian League against Depression)
5.1.3. Campagnes de sensibilisation du grand public par rapport à la dépression: La Dépression en Question: deux campagnes de « 30 spots radio» initiées par la Ligue belge de la Dépression asbl

These two campaigns were broadcast via the press and the Internet (www.depressionenquestion.be); the results were remarkable, increasing as they did the number of both the visitors on the League’s website and the calls received during these periods.
Les deux campagnes ont été relayées par la presse et par un site (www.depressionenquestion.be); les résultats ont été marquants au niveau de la progression des visiteurs du site de la Ligue et des appels au cours de ces périodes.

Association of European Cancer Leagues (ECL) 479, chaussée de Louvain 1030 Brussels, Belgium Tel.: +32 2 256 2000 fax: +32 2 256 2003
Association of European Cancer Leagues (ECL) 479, chaussée de Louvain 1030 Brussels, Belgium Tel.: +32 2 256 2000 - fax: +32 2 256 2003

Het materiaal in verband met de persconferentie van 23 maart ’11 in Den Haag, omtrent het ‘Tobacco Control Scale 2010’- rapport van de European Cancer League, vindt u hier. Het gaat om:
Vous trouverez ici le matériel relatif à la conférence de presse concernant le rapport ‘Tobacco Control Scale 2010’ de l’European Cancer League (ECL), qui a eu lieu ce 23 mars 2011 à La Haye (Pays-Bas) :

Een vijftigtal deelnemers (artsen, patiënten en een medewerker van de Onafhankelijke Ziekenfondsen) sprongen op de fiets richting Rome voor het EULAR-congres (European League against Rhumatism).
Une cinquantaine de participants, dont des médecins, des patients et le représentant des Mutualités Libres, ont enfourché leur vélo en vue de rallier Rome pour le congrès EULAR (European League against Rhumatism).

Belgische Vereniging van Lactatiekundigen VZW www.bvl-borstvoeding.be Borstvoeding vzw: www.vzwborstvoeding.be Brussels Childbirth Trust : www.bctbelgium.com La Leche League Vlaanderen: [http ...]
Allaitement-infos: www.allaitement-infos.be Brussels Childbirth Trust : www.bctbelgium.com Infor-Allaitement: www.infor-allaitement.be La Leche League Belgique: www.lllbelgique.org L’Office de la Naissance et de l’Enfance : www.one.be