Vertaling van "lc as novartis " (Nederlands → Frans) :

Exforge and Tekturna/Rasilez (high blood pressure) and Galvus (type 2 diabetes) drove expansion of Cardiovascular and Metabolism (USD 8.8 billion, +9% lc), complementing Diovan (USD 6.0 billion, +6% lc) as Novartis expanded its position as the global leader in hypertension.
Exforge et Rasilez/Tekturna (hypertension) ainsi que Galvus (diabète de type 2) ont entraîné l’expansion de Cardiovasculaire et Métabolisme (USD 8,8 milliards, +9% en m. l.), en complément à Diovan (USD 6,0 milliard, +6% en m. l) tandis que Novartis a renforcé sa position de leader mondial dans le domaine de l’hypertension.

Cardiovascular and Metabolism (USD 2.4 billion, +10% lc) benefited from rapid expansion of the diabetes medicine Galvus (USD 66 million, +211% lc), while Novartis expanded its share of the global branded antihypertension market on gains recorded for Diovan in all key markets as well as the rollout of new single-pill combination therapies involving Tekturna/Rasilez and Exforge.
Cardiovasculaire et Métabolisme (USD 2,4 milliards, +10% en m. l) a bénéficié des progrès rapides accomplis par Galvus (USD 66 millions, +211% en m l.), un médicament contre le diabète, tandis que Novartis a accru sa part du marché mondial des marques d’hypotenseurs grâce aux gains engendrés par Diovan dans les marchés-clés ainsi que par la commercialisation de traitements combinés en un comprimé unique impliquant Rasilez/Tekturna et Exforge.

Xolair (USD 218 million, +53% lc, Novartis sales), a biotechnology drug for moderate to severe persistent asthma in the US and severe persistent allergic asthma in Europe, has maintained solid growth based on approvals in more than 60 countries, including Japan since early 2009.
Xolair (USD 218 millions, +53% en m. l.), ventes de Novartis uniquement), médicament biotechnologique contre l’asthme persistant modéré à sévère aux Etats-Unis et contre l’asthme allergique persistant sévère en Europe, a continué de croître fortement à la suite de son autorisation dans plus de 60 pays, dont le Japon depuis début 2009.

Xolair (USD 338 million, +65% lc, Novartis sales), a biotechnology drug for moderate to severe persistent allergic asthma in the US and severe persistent allergic asthma in Europe, maintained solid growth due to its global presence and approvals in more than 80 countries, including Japan since early 2009.
Xolair (USD 338 millions, +65% en m. l., ventes de Novartis uniquement), médicament biotechnologique contre l’asthme persistant modéré à sévère aux Etats-Unis et contre l’asthme allergique persistant sévère en Europe, a continué de croître fortement grâce à sa présence mondiale et à des autorisations dans plus de 80 pays, dont le Japon depuis début 2009.

Xolair (USD 211 million, +42% lc, only Novartis sales), a biotechnology therapy for moderate to severe allergic asthma that targets a root cause of this disease, is now available in over 50 countries worldwide.
Xolair (USD 211 millions, +42% en m. l., chiffre d’affaires de Novartis uniquement), traitement biotechnologique contre l’asthme allergique modéré à sévère, qui cible une cause fondamentale de la maladie, est maintenant disponible dans plus de cinquante pays.

Xolair (USD 140 million, +67% lc, Novartis sales), a biotechnology drug for moderate to severe persistent asthma in the US and allergic asthma in Europe, has grown strongly thanks to its approval in more than 60 countries, including the Japan launch in early 2009.
Xolair (USD 140 millions, +67% en m. l) ventes de Novartis uniquement), médicament biotechnologique homologué contre l’asthme persistant modéré à sévère aux Etats-Unis et contre l’asthme allergique en Europe, a fortement progressé à la suite de son autorisation dans plus de 60 pays, dont le Japon où son lancement a eu lieu début 2009.