Vertaling van "laxeermiddel " (Nederlands → Frans) :

Al duizenden jaren gebruiken de inheemse bevolkingen hem niet alleen als anticonceptiemiddel, maar ook als laxeermiddel, tandpasta en insecticide.
A la fois moyen de contraception, laxatif, dentifrice et insecticide, le margousier est exploité depuis des milliers d’années par les populations locales.

Figuur 2 - Aantal patiënten volgens leeftijd en geslacht dat gebruik maakte in 2011 van een voorgeschreven laxeermiddel
Figure 2 - Nombre de patients, selon l’âge et le sexe, qui ont utilisé un laxatif sur prescription en 2011

Meestal wordt dit dieet gevolgd door een oraal laxeermiddel 1 tot 2 dagen vóór de ingreep, en een lavement dat tijdens de ziekenhuisopname wordt toegediend.
Généralement ce régime sera suivi d'un laxatif oral 1 à 2 jours avant l’intervention et d'un lavement qui sera réalisé lors de l’hospitalisation.

Eerst moet de darm geledigd worden (dat gebeurt met een laxeermiddel).
On commence par vider l’intestin de son contenu (prise d’un laxatif).

Indien een laxeermiddel noodzakelijk is tijdens de zwangerschap wordt gekozen voor een zwelmiddel of een osmotisch laxans op basis van lactulose, lactitol, macrogol of sorbitol.
Si un laxatif est nécessaire pendant la grossesse, on optera pour un laxatif de lest ou un laxatif osmotique à base de lactulose, lactitol, macrogol ou sorbitol.

Artsen dienen gelijktijdig met de pijnstiller (inclusief codeïne) een laxeermiddel voor te schrijven.
Simultanément à l’antidouleur (y compris la codéine), les médecins doivent prescrire un laxatif.

Lactulose EG is een laxeermiddel.
Lactulose EG est un laxatif.

Tot de aanbevolen maatregelen behoren het opwekken van braken, toediening van actieve kool en toediening van een laxeermiddel als de tabletten recent werden ingenomen, terwijl eventuele dehydratie, verstoringen van het elektrolytenevenwicht en hypotensie op de gebruikelijke wijze dienen te worden behandeld.
Les mesures suggérées incluent l’induction de vomissements, l’administration de charbon activé et d’un laxatif si l’ingestion est récente, ainsi que la correction de la déshydratation, du déséquilibre électrolytique et de l’hypotension à l’aide des procédures établies.

De algemene behandeling moet het volgende omvatten: nauwgezette supervisie, behandeling op een intensivecareafdeling, een maagspoeling, actieve kool en een laxeermiddel om absorptie te voorkomen van eventueel geneesmiddel dat nog in het maag-darmkanaal zit, gebruik van plasma of plasmavervangingsmiddel om hypotensie en shock te behandelen.
Le traitement général doit inclure : surveillance étroite, traitement en unité de soins intensifs, réalisation d’un lavage gastrique, administration de charbon activé et d’un laxatif pour prévenir l'absorption du médicament encore présent dans le tractus gastro-intestinal, utilisation de substituts plasmatiques pour traiter l’hypotension et le choc.

Over de keuze van het laxeermiddel en de dosis die bij voorkeur gebruikt wordt, bestaan weinig richtlijnen 4,15 .
Concernant le choix du laxatif et la posologie recommandée, il existe peu de directives 4,15 .