Vertaling van "lavement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enema | lavement
lavement | lavement

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- lavement en/of toediening van medicamenteuze medicamenteuze oplossingen via rectale oplossingen via rectale sonde; sonde;
- lavement et/ou administration de solution médicamenteuse par une sonde rectale;

Lavement op basis van natriumfosfaat
Lavement à base de phosphate de sodium

Een klein lavement met bv. natriumdocusaat of natriumcitraat kan eveneens zinvol zijn 25 .
Un petit lavement avec p.ex. du docusate de sodium ou du citrate de sodium peuvent également être utiles 25 .

Na opname in het ziekenhuis is wel een lavement mogelijk.
Vous devrez peut-être subir un lavement après votre admission à l'hôpital.

Meestal wordt dit dieet gevolgd door een oraal laxeermiddel 1 tot 2 dagen vóór de ingreep, en een lavement dat tijdens de ziekenhuisopname wordt toegediend.
Généralement ce régime sera suivi d'un laxatif oral 1 à 2 jours avant l’intervention et d'un lavement qui sera réalisé lors de l’hospitalisation.

Patiënten die een elektrocauterisatie moeten ondergaan, moeten vooraf een volledig lavement met een niet-fermenteerbare oplossing krijgen.
Les patients devant subir une électrocautérisation doivent au préalable subir un lavement complet avec une solution non fermentable.

Plaatsen van intraveneuze katheters in perifere venen Aanbrengen van verbanden en kousen ter preventie en/of behandeling van veneuze aandoeningen Voorbereiding, toediening van en toezicht op intraveneuze perfusies en transfusies eventueel met technische hulpmiddelen Gebruik van en toezicht op toestellen voor extracorporele circulatie en contrapulsatie De afname en behandeling van transfusiebloed en van bloedderivaten Het verrichten van de aderlating Spijsverteringsstelsel Manuele verwijdering van fecalomen Voorbereiding en toezicht op: maagspoeling darmspoeling lavement gastro-intestinale tubage en drainage Verwijdering, vervanging na fi stelvorming (met uitzondering van de eerste vervanging uit te voeren door de arts) en toezicht op de percutane gastrostomiesonde met ballon
Placement d’un cathéter dans une veine périphérique Application de bandages ou de bas destinés à prévenir et/ ou à traiter des affections veineuses Préparation, administration et surveillance de perfusions et de transfusions intraveineuses éventuellement moyennant l’emploi d’appareils particuliers Surveillance et manipulation d’appareils de circulation extracorporelle et de contre-pulsion Prélèvement et traitement de sang transfusionnel et de ses dérivés.

Reeds Ingestelde Therapie(en): Lavement Medicatie Biofeedback Dieet Chirurgie Andere
Lavement Médication Biofeedback Diète Chirurgie Autre

Voor de operatie leegt men de darmen zo nauwgezet mogelijk (laxeermiddelen, lavement, dieet zonder resten).
Avant l’opération, l’intestin sera le plus soigneusement possible vidé de son contenu (laxatifs, lavement, régime sans résidus).