Traduction de «latexallergie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

latexallergie
allergie au latex

toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen
mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Latexallergie wordt in twee groepen onderverdeeld, afhankelijk van de oorsprong van de verantwoordelijke allergenen alsook van hun fysiopathologische mechanismen.
L’allergie au latex se répartit en deux groupes suivant l’origine des allergènes responsables ainsi que leurs mécanismes physiopathologiques.

Bij personen met latexallergie zijn anafylactische reacties gerapporteerd tijdens seksuele betrekkingen waarbij gebruik werd gemaakt van een condoom op basis van latex.
Chez les personnes allergiques au latex, des réactions anaphylactiques ont été décrites lors de rapports sexuels avec usage de condoms à base de latex.

In de kantlijn van de problematiek m.b.t. voedselallergenen, wenst het Wetenschappelijk Comité te wijzen op een mogelijk probleem verbonden aan latexallergie.
En marge de la problématique relative aux allergènes alimentaires, le Comité scientifique souhaite signaler un problème potentiel lié à l’allergie au latex.

5.1. Handschoenen 22 5.1.1 Niet-steriele handschoenen voor eenmalig gebruik.22 5.1.2 Steriele handschoenen voor eenmalig gebruik22 5.1.3 Goede praktijken voor het gebruik van handschoenen22 5.1.4. Keuze van medische onderzoekshandschoenen ...23 5.1.5 Latexallergie ...24
5.1 Gants...23 5.1.1 Gants non stériles à usage unique...23 5.1.2 Gants stériles à usage unique .23 5.1.3 Bonnes pratiques d’utilisation des gants..23 5.1.4 Choix des gants médicaux d’examen ..24 5.1.5 Allergie au latex...25

Spijtig genoeg kunnen dergelijke handschoenen latexallergie veroorzaken.
Malheureusement, ce type de gants peut générer des allergies au latex.

Latex: Neem voordat u Enbrel gebruikt contact op met uw arts als het wordt vastgehouden door of wordt toegediend aan iemand met een latexallergie, aangezien het naalddopje in de MYCLIC pen latex bevat.
Latex : Le capuchon du stylo MYCLIC contient du latex. Veuillez contacter votre médecin avant l’utilisation d’Enbrel, si le capuchon doit être manipulé par, ou si Enbrel doit être administré à, une personne présentant une allergie au latex.

Aangezien latex ernstige allergische reacties kan veroorzaken, moet u voordat u Simponi gaat gebruiken met uw arts overleggen als u of uw verzorger een latexallergie heeft.
Le latex pouvant provoquer des réactions allergiques sévères, si vous êtes allergique au latex ou si la personne qui s’occupe de vos soins l’est discutez-en avec votre médecin avant de prendre Simponi.

Maar een review van de meer dan 180.000 gemelde bijwerkingen na vaccinatie bij de VAERS toonde 28 gevallen bij wie mogelijks sprake was van anafylaxie bij personen met een gekende latexallergie (Russell, 2004).
Mais, une revue de plus de 180.000 effets secondaires signalés après vaccination au VAERS montrait 28 cas chez lesquels il pouvait être question d’un choc anaphylactique chez des personnes présentant une allergie connue au latex (Russell, 2004).