Vertaling van "later andere logopedische verstrekkingen nodig " (Nederlands → Frans) :

De logopedist zal het nuttig achten om het dossier van een patiënt die later andere logopedische verstrekkingen nodig kan hebben, langer te bewaren dan de termijn van twee jaar.
Le logopède estimera utile de conserver le dossier d’un patient au delà du délai de deux ans au cas où le patient nécessiterait ultérieurement d’autres prestations de logopédie

Meer informatie over logopedische verstrekkingen op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Andere zorgverleners > Logopedisten > Compendium.
Plus d’informations sur les prestations de logopédie sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Autres dispensateurs > Logopèdes > Compendium.

Art. 11. Inhoudelijk omvat elke in Art. 7, 3), vermelde verstrekking, naast alle nodige afzonderlijk terugbetaalbare consultaties of andere medische verstrekkingen door geneesheren van het CP-referentiecentrum en door consulterende geneesheren, de nodige tussenkomst van (één van) de gespecialiseerde in Art. 5, § 2, 2), 3) of 4) vermelde teamleden van het CPreferentiecentrum.
Art. 11. Le contenu de chaque prestation mentionnée à l’Art. 7, 3) comporte, outre toutes les consultations ou autres prestations médicales séparément remboursables, effectuées par des médecins du centre de référence en IMOC et des médecins consultants, l’intervention d’un (des) membre(s) du centre de référence en IMOC, spécialisé(s) cités à l’Art.

Artikel 7. De verstrekkingen die door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging ten laste kunnen worden genomen op basis van deze overeenkomst omvatten, per rechthebbende, forfaitair, de kost van de uitvoering van modules nodig ter uitvoering van het individueel programma, met uitsluiting van alle prestaties die voorzien zijn in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen of in een ander reglementair systeem van tegemoetkomen, prestaties die dan ook boven op de forfaitaire kosten van de modules volgens de vigerende regels mogen worden in rekening gebracht.
Article 7. Les prestations pouvant être prises en charge par l'assurance obligatoire soins de santé sur la base de cette convention, comprennent, par bénéficiaire, forfaitairement le coût de l'exécution d'un certain nombre de modules nécessaires à l'exécution du programme individuel, à l'exclusion de toutes les prestations qui figurent dans la nomenclature des prestations de santé ou dans un autre système réglementaire d'intervention, prestations qui peuvent dès lors être portées en compte en supplément aux frais forfaitaires des modules.

b) Medische beeldvorming 656 967 709 334 741 983 701 550 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 908 146 933 374 965 575 1 006 822 d) Speciale verstrekkingen 780 136 830 875 885 065 865 002 e) Heelkunde 614 788 649 734 691 979 690 909 f) Gynaecologie 53 798 56 359 62 107 60 246 g) Toezicht 164 450 175 300 198 281 200 026 h) Accreditering + medisch dossier 20 169 11 103 13 701 7 045 i) Andere elementen 0 0 0 0 j) Latere verminderingen 0 0 0 0 k) Initiativen 2003 0 0 0 0 Totaal geneesheren 3 905 488 4 102 332 4 344 032 4 291 476 4 746 977
b) Imagerie médicale 656 967 709 334 741 983 701 550 c) Consultations, visites et avis 908 146 933 374 965 575 1 006 822 d) Prestations spéciales 780 136 830 875 885 065 865 002 e) Chirurgie 614 788 649 734 691 979 690 909 f) Gynécologie 53 798 56 359 62 107 60 246 g) Surveillance 164 450 175 300 198 281 200 026 h) Accréditation + dossier médical 20 169 11 103 13 701 7 045 i) Autres éléments 0 0 0 0 j) Réductions ultérieures 0 0 0 0 k) Initiatives 2003 0 0 0 0 Total médecins 3 905 488 4 102 332 4 344 032 4 291 476 4 746 977

b) Medische beeldvorming 40 868 44 075 47 439 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 314 614 313 838 316 996 d) Speciale verstrekkingen 48 200 52 167 53 810 e) Heelkunde 6 061 6 232 6 582 f) Gynaecologie 223 223 248 g) Toezicht 24 251 25 595 25 843 h) Accreditering + medisch dossier - - - i) Andere elementen - - - j) Latere verminderingen - - - k) Initiativen 2003 - - - Totaal geneesheren 501 510 519 874 535 819
b) Imagerie médicale 40 868 44 075 47 439 c) Consultations, visites et avis 314 614 313 838 316 996 d) Prestations spéciales 48 200 52 167 53 810 e) Chirurgie 6 061 6 232 6 582 f) Gynécologie 223 223 248 g) Surveillance 24 251 25 595 25 843 h) Accréditation + dossier médical - - - i) Autres éléments - - - j) Réductions ultérieures - - - k) Initiatives 2003 - - -

En wel om de eenvoudige reden dat niemand kan voorzien hoelang de opname zal duren, welke ingreep of andere verstrekkingen er precies uitgevoerd worden, of er ereloonsupplementen worden aangerekend, hoeveel en welke medicatie je nodig hebt, wat je zelf betaalt voor eventuele implantaten of endoscopisch materiaal, .
Et ceci pour la bonne et simple raison que personne ne peut prévoir combien de temps durera l'hospitalisation, quelle intervention ou autres prestations il y aura lieu d'effectuer, quels suppléments d'honoraires seront facturés, de quels médicaments vous aurez besoin et dans quelle quantité, quel est le prix des implants éventuels ou du matériel endoscopique, etc.

Verstrekkingen uit andere artikels zijn aangepast waar nodig.
Des prestations d’autres articles sont également adaptées, là où c’est nécessaire.