Traduction de «latente diabetes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes | chemisch | diabetes | latent | gestoorde glucosetolerantie | prediabetes
Diabète:chimique | latent | Prédiabète Tolérance altérée au glucose

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

late congenitalesyfilis, latent
Syphilis congénitale tardive, latente

latente syfilis
syphilis latente

vroege congenitalesyfilis, latent
Syphilis congénitale précoce, latente

late latente syphilis
syphilis latente tardive

vroege syfilis, latent
Syphilis précoce, latente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een latente diabetes mellitus kan zich gedurende therapie met thiaziden manifesteren.
Un traitement par dérivés thiazidiques peut révéler un diabète sucré latent.

Latente diabetes mellitus kan tijdens behandeling met thiaziden manifest worden.
Un traitement par thiazides peut révéler un diabète sucré latent.

Een latente diabetes mellitus kan manifest worden tijdens behandeling met thiaziden.
Les thiazides peuvent révéler un diabète latent.

Hiermee moet rekening worden gehouden in geval van latente diabetes (waarbij zich voorbijgaande glycosurie kan voordoen), diabetes of bij patiënten met een suikerarm dieet.
Cela doit être pris en compte dans les cas de diabète latent (où une glycosurie transitoire peut survenir), de diabètes ou chez les patients suivant un régime pauvre en sucre.

Als u een dieet met laag carbohydraataanbod volgt, of als u aan latente diabetes of aan diabetes lijdt, dan moet u rekening houden met de aanwezigheid van glucose als hulpstof (7.5 mg/ml).
Si vous suivez un régime pauvre en hydrates de carbone ou si vous souffrez de diabète latent ou de diabète, vous devez tenir compte de la présence de glucose comme excipient (7.5 mg/ml).

Suikerziekte, die nog niet duidelijk was (latente diabetes mellitus), zou manifest kunnen worden of een al bestaande suikerziekte (manifeste diabetes mellitus) zou kunnen verergeren.
Un diabète qui n'est pas encore devenu apparent (diabète latent) peut se manifester, bien qu'il puisse se produire une aggravation d'un diabète déjà présent (diabète manifeste).

Men dient rekening te houden met het glucosegehalte (7.5 mg/ml) bij latente diabetes, bij diabetes of bij patiënten met een dieet, arm aan koolhydraten.
Il faut tenir compte de la teneur en glucose (7.5 mg/ml) en cas de diabète latent, en cas de diabète ou chez les patients qui suivent un régime pauvre en hydratés de carbone.

Tijdens de behandeling met thiaziden kan een latente diabetes mellitus manifest worden.
Un traitement par dérivés thiazidiques peut révéler un diabète sucré latent.

Een latent aanwezige diabetes mellitus kan manifest worden tijdens een behandeling met thiazidediuretica.
Un diabète sucré latent peut se révéler à l’occasion d’un traitement par thiazidique.