Vertaling van "laten voorschrijven hij lijdt immers " (Nederlands → Frans) :

Thomas maakt van de gelegenheid gebruik om zijn gebruikelijke therapie te laten voorschrijven, hij lijdt immers aan rheumatoide artritis.
Thomas profite de l'occasion pour se faire prescrire sa thérapie habituelle, il souffre en effet de rhumatisme articulaire chronique.

Ten slotte vragen sommigen zich af of de ideale rotatie er niet gewoon in bestaat om elke voorschrijver vrij te laten voorschrijven wat hij wil (6).
Finalement, certains se demandent si la rotation idéale ne serait pas tout simplement de laisser chaque prescripteur libre de prescrire ce qu'il veut (6).

De Commissie wilde immers dat de invaliditeitsuitkeringen alleen zouden kunnen worden berekend op basis van de regels toepasselijk in het hoofdstuk “Ouderdomspensioenen” (prorata) ongeacht het type wetgeving (A of B), waaraan de verzekerde was onderworpen. Dit systeem beschermt de mobiele werknemer in principe beter want hij kan zijn rechten effectief laten gelden bij alle wetgevingen waaraan hij onderworpen was.
La Commission souhaitait, en effet, que les seules règles permettant de calculer les prestations d’invalidité soient celles applicables dans le chapitre “Pensions de vieillesse” (prorata) quel que soit le type de législation auquel l’assuré avait été soumis, type A ou type B. Ce système est, en principe, plus protecteur pour le travailleur migrant qui peut effectivement faire valoir ses droits auprès de toutes les législations auxquelles il a été soumis.

Als er volgens hem daadwerkelijk kans is dat u aan artrose lijdt, kan hij bijkomende onderzoeken voorschrijven.
S’il estime qu’il y a effectivement un risque que vous souffriez d’arthrose, il peut alors décider de faire procéder à des examens complémentaires.

Verwittig ook uw arts als u lijdt aan een ernstige vermindering van de nier- of leverfunctie, neurologische stoornissen en stoornissen met betrekking tot de darmen ; als dit het geval is, zal hij u het geneesmiddel met voorzorg voorschrijven.
Prévenez également votre médecin si vous souffrez d'une diminution grave du fonctionnement des reins ou du foie, de troubles neurologiques et des troubles liées aux intestins; si tel est le cas, il vous prescrira le médicament avec prudence.