Traduction de «laten toevoegen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

geweldpleging door laten verongelukken van motorvoertuig
Agression en provoquant une collision de véhicule à moteur

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door laten verongelukken van motorvoertuig
Lésion auto-infligée par collision d'un véhicule à moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wel beschikt de patiënt over de mogelijkheid om op zijn verzoek documenten te laten toevoegen door de beroepsbeoefenaar aan het hem betreffende patiëntendossier.
En revanche, le patient dispose de la possibilité de faire joindre par le praticien professionnel des documents au dossier patient le concernant, à sa demande.

Ten slotte heb ik, in het kader van het overleg met de verzekeringsinstellingen over de strengere controlemaatregel voor geneesmiddelen uit hoofdstuk IV met een a priori controle door de adviserend geneesheer, Rilatine laten toevoegen.
Enfin, dans le cadre de la concertation, avec les organismes assureurs, sur la mesure de renforcement du contrôle des médicaments en chapitre IV avec contrôle à priori par le médecin conseil de l’organisme assureur, j’ai également fait ajouter la (.).

Bulk: 1) in een theepot 2 koffielepels Herbesan per kopje brengen 2) kokend water opgieten 3) 5 minuten laten trekken 4) door doekje of zeefje gieten 5) naar smaak suiker toevoegen
2) verser de l'eau bouillante 3) laisser infuser 5 minutes 4) filtrer à travers un morceau de tissu ou un passe-thé 5) sucrer à volonté.

Bulk : 1) In een theepot 2 koffielepels Herbesan per kopje brengen 2) Kokend water opgieten 3) 5 minuten laten trekken 4) Door doekje of zeefje gieten 5) Naar smaak suiker toevoegen
En vrac : 1) Mettre dans une théière deux cuillerées à café d'Herbesan par tasse 2) Verser de l'eau bouillante 3) Laisser infuser 5 minutes 4) Filtrer à travers un morceau de tissu ou un passe-thé 5) Sucrer à volonté.