Traduction de «laten toe het verpakte » (Néerlandais → Français) :

maken de inhoud zichtbaar en laten toe het verpakte materiaal aseptisch aan te bieden.
visibilité et une présentation aseptique du matériel emballé.

Huidtesten [n.v.d.r.: maar ook biologische testen, b.v. bepaling van de spiegels van specifieke IgE-antilichamen] laten toe de diagnose te bevestigen en laten ook vaak toe het verantwoordelijke allergeen te identificeren.
Des tests cutanés [n.d.l.r.: mais aussi biologiques par exemple la détermination du taux d' IgE spécifiques] permettent de confirmer le diagnostic et souvent d' identifier l' allergène responsable.

Deze kenmerken en in het bijzonder de betrekkelijk korte halveringstijd laten toe een hoog dosistempo op relatief korte tijd toe te dienen.
Ces caractéristiques et en particulier la demi-vie relativement courte permettent d’administrer un débit de dose élevé en un temps relativement court.

Het type S laat niet altijd toe de verpakte, holle of poreuze ladingen zoals textiel te steriliseren.
Le type S ne permet pas toujours de stériliser les charges emballées, creuses ou poreuses type textile.

Deze bestaan uit guidelines en aanbevelingen voor ‘evidence based’ best practice (Guidelines zijn “systematisch ontwikkelde verklaringen die hulpverleners en patiënten ondersteunen in beslissingen betreffende gepaste gezondheidszorg in specifiek omstandigheden” (Field & Lohr, 1990)) Ze laten toe om verpleegkundigen uit het werkveld zorgen aan te bieden, gefundeerd op bewijskrachtige informatie (evidence based).
Les guidelines sont des «énoncés élaborés de manière méthodique (fondés sur les meilleures preuves disponibles) pour aider les praticiens à prendre des décisions concernant les soins de santé appropriés dans des situations cliniques (de pratique) particulières» (Field & Lohr, 1990). Ceux-ci permettent d’aider les praticiens de terrain à réaliser des soins infirmiers fondés sur des données probantes (evidence-based).

Zij laten toe op elk moment een overzicht te krijgen van de situatie van PSO’s in het ziekenhuis.
Ils permettent d’obtenir à tout moment un aperçu de la situation des AES dans l’hôpital.

Bepaalde prikinstrumenten laten toe om dezelfde naald meerdere malen te gebruiken.
Certains instruments de piqûre permettent d’utiliser la même aiguille à plusieurs reprises.

Eenvoudige bijkomende onderzoeken zoals gebruik van diagnosestrips voor nitrieten, leucocytenesterase en rode bloedcellen, of onderzoek van het urinesediment, laten toe de diagnose te bevestigen.
Des examens complémentaires simples tels l’utilisation de bandelettes urinaires analysant à la fois les nitrites, l’estérase leucocytaire et les globules rouges, ou l’examen du sédiment urinaire permettent de confirmer le diagnostic.

De huidige technieken laten toe om de diagnose enkel en alleen op basis van klinische gegevens te stellen (sensitiviteit en specificiteit in de grootteorde van 80-90 %).
Les techniques actuelles ne permettent de poser le diagnostic que sur base de données cliniques (sensibilité et spécificité de l’ordre de 80-90 %).

Het gebruik van surrogaateindpunten laat toe geneesmiddelen reeds in zekere mate te evalueren, en dit in kleinschalige studies, maar dergelijke studies laten meestal niet toe de doeltreffendheid op levenskwaliteit, morbiditeit en mortaliteit, noch de veiligheid van de geneesmiddelen te voorspellen.
L'utilisation de critères d'évaluation de substitution permet d'évaluer d'emblée des médicaments dans une certaine mesure, et ce dans des études à petite échelle, mais de telles études ne permettent généralement pas de prédire l'efficacité sur la qualité de vie, la morbidité et la mortalité, ni l'innocuité des médicaments.